Dear friend的歌詞

《Dear Friend》

填詞：姚謙

譜曲：玉置浩二（Koji Tamaki）

歌曲原唱：順子

跟夏天才告別，轉眼滿地落葉

遠遠的，白云依舊無言

像我心里感覺，還有增無減

跟去年說再見，轉眼又是冬天

才一年看著世界變遷

有種滄海桑田，無常的感覺

Oh Friend

我對你的想念

此刻特別強烈

我們如此遙遠

朋友孩子的臉，說著生命喜悅

我們依然相戀

說不定在眼前，是另外情節

Oh Friend

我對你的想念

此刻特別強烈

這么多年

Dear Friend

Dear Friend

Oh Friend

我對你的想念

此刻特別強烈

如此遙遠

Friend

擴展資料：

《Dear Friend》是由金牌大風公司發行，順子演唱的一首流行歌曲，姚謙作詞，玉置浩二作曲，收錄于專輯《Dear Shunza》，歌曲MV由李豐博導演。

翻唱版本

演唱者：華晨宇（天籟之戰第一季第六期）

演唱者：姚貝娜（中國好聲音第二季）

演唱者：楊錫州(Cloudia)（中國新聲代第四季）

夜愿Nightwish

__________________________________________________________

nemo

This is me for forever我一直是

One of the lost ones一個迷失者

The one without a name一個無名士

Without an honest heart as compass沒有指南針般的誠心

This is me for forever我一直是

One without a name一個無名士

These lines the last endeavor竭盡全力

To find the missing lifeline尋找遺失的生命線

Oh how I wish哦，我多么希望

For soothing rain來一場心曠神怡的雨

All I wish我所有的希望

is to dream again就是再次追逐夢想

My loving heart我的一片深情

Lost in the dark迷失在黑暗之中

For hope I'd give my everything為了希望我愿付出一切

My flower Withered between我的花朵凋謝在

The pages two and three書頁中

The once and forever這曾經盛開并將永存的花

bloom gone with my sins隨著我的罪惡而消逝

Walk the dark path走在黑暗之路上

Sleep with angels與天使同眠

Call the past for help向過去求援

Touch me with your love用你的愛撫摸我

And reveal to me my true name默示我的真名

Oh how I wish哦，我多么希望

For soothing rain來一場心曠神怡的雨

All I wish我所有的希望

is to dream again就是再次追逐夢想

My loving heart我的一片深情

Lost in the dark迷失在黑暗之中

For hope I'd give my everything為了希望我愿付出一切

Oh how I wish哦，我多么希望

For soothing rain來一場心曠神怡的雨

All how I wish我多么希望

is to dream again再次追逐夢想

Once and for all永遠永遠

And all for once傾盡所有

Nemo my name for evermore Nemo，將是我永恒的名字

Nemo sailing home Nemo，揚帆回家吧

Nemo letting go Nemo，上路吧

Oh how I wish哦，我多么期待

For soothing rain來一場心曠神怡的雨

All I wish我所有的希望

is to dream again就是再次追逐夢想

My loving heart我的一片深情

Lost in the dark迷失在黑暗之中

For hope I'd give my everything為了希望我愿付出一切

Oh how I wish哦，我多么期待

For soothing rain來一場心曠神怡的雨

All I wish我所有的希望

is to dream again就是再次追逐夢想

Once and for all永遠永遠

And all for once傾盡所有

Nemo my name for evermore Nemo，將是我永恒的名字

__________________________________________________________

bye bye beautiful

Finally the hills are without eyes

終于山丘挖去了自己的雙眼

They are tired of painting a dead man's face red With their own blood

他們再也不愿用自己的鮮血去紅潤一個以死之人的臉.

They used to love having so much to lose

過去他們相愛,擁有太多可以揮霍的的情感

Blink your eyes just once and see everything in ruins

眨眼間這一切都已毀滅

Did you ever hear what I told you

我對你說的你聽嗎

Did you ever read what I wrote you

我寫給你的你看了嗎

Did you ever listen to what we playe

你可曾傾聽我們的演奏

Did you ever let in what the world said

你可曾接受這整個世界勸說

Did we get this far just to feel your hate

我們一起走過漫長之路難道只是為了感受到你的恨嗎

Did we play to become only pawns in the game

我們當中只能有一個人成為這游戲最后的棋子嗎

How blind can you be, don't you see

你感覺不到你是多么的盲目嗎

You chose the long road but we'll be waiting

是你選擇這樣一條漫長的路,但我們依然會在這里等待著你

Bye bye beautiful

再見,美麗

Jacob's ghost for the girl in white Blindfold for the blind

請賜予這白衣女孩雅各之靈,并蒙上她那以被蒙蔽的雙眼

Dead siblings walking the dying earth

讓這已死的姐妹在這垂死的土地上蹣跚而去

Noose around a choking heart Eternity torn apart

纏繞在窒息心靈的套索將被永遠的解開

Slow toll now the funeral bell

現在讓那解脫的死亡之鐘緩慢地敲響

"I need to die to feel alive"

我需要死亡來感受我的存在

Did you ever hear what I told you

我對你說的你聽嗎

Did you ever read what I wrote you

我寫給你的你看了嗎

Did you ever listen to what we playe

你可曾傾聽我們的演奏

Did you ever let in what the world said

你可曾接受這整個世界勸說

Did we get this far just to feel your hate

我們一起走過漫長之路難道只是為了感受到你的恨嗎

Did we play to become only pawns in the game

我們當中只能有一個人成為這游戲最后的棋子嗎

How blind can you be, don't you see

你感覺不到你是多么的盲目嗎

You chose the long road but we'll be waiting

是你選擇這樣一條漫長的路,但我們依然會在這里等待著你

Bye bye beautiful

再見,美麗

It's not the tree that forsakes the flower

這不是樹木拋棄了花朵

But the flower that forsakes the tree

而是花朵背叛了樹木

Someday I'll learn to love these scars Still fresh from the red-hot blade of your words

但終有一天,我會學會愛上這些被你那燒的紅熱的言語之刃割的鮮血淋漓的傷痕.

...How blind can you be, don't you see...

你感覺不到你是多么的盲目嗎

...that the gambler lost all he does not have...

就象一個連不曾擁有之物都已失去的賭徒

Did you ever hear what I told you

我對你說的你聽嗎

Did you ever read what I wrote you

我寫給你的你看了嗎

Did you ever listen to what we playe

你可曾傾聽我們的演奏

Did you ever let in what the world said

你可曾接受這整個世界勸說

Did we get this far just to feel your hate

我們一起走過漫長之路難道只是為了感受到你的恨嗎

Did we play to become only pawns in the game

我們當中只能有一個人成為這游戲最后的棋子嗎

How blind can you be, don't you see

你感覺不到你是多么的盲目嗎

You chose the long road but we'll be waiting

是你選擇這樣一條漫長的路,但我們依然會在這里等待著你

Bye bye beautiful

再見,美麗

__________________________________________________________

she is my sin

她是我的罪

Take heed, dear heart, once apart

小心留意親愛的心一旦分離

She can touch nor me nor you

她便無法觸摸你或我

Dressed as one

剝去身上的皮毛

A wolf will betray a lamb

灰狼將背叛那羊羔

Lead astray the gazers

引導迷途的人們

The razors on your seducing skin

剃刀就在你誘惑的肌膚上

In the meadow of sinful thoughts

抱持罪念的草地

Every flower's perfect world

每朵鮮花都是個完美的世界

To paradise with pleasure haunted...

那快感纏繞的天堂

haunted by fear

被恐懼纏繞……

A sin for him

為他犯下的罪

Desire within, desire within

充斥欲望飽含邪念

A burning veil for the bride too dear for him

深愛他的新娘燃燒著她的面紗

A sin for him

為他犯下的罪

Desire within, desire within

充斥欲望飽含邪念

Fall in love with your deep dark sin

帶著你那深重的罪過墜入愛河

I am the Fallen

我在墜落

You are what my sins enclose

你是引誘我犯罪的圈套

Lust is not as creative

As its discovery

淫欲中找不到發明創造

To paradise with pleasure haunted...

那快感纏繞的天堂

haunted by fear

被恐懼纏繞……

A sin for him

為他犯下的罪

Desire within, desire within

充斥欲望飽含邪念

A burning veil for the bride too dear for him

深愛他的新娘燃燒著她的面紗

A sin for him

為他犯下的罪

Desire within, desire within

充斥欲望飽含邪念

Fall in love with your deep dark sin

帶著你那深重的罪過墜入愛河

Bless me, undress me

祝福我脫光我

Pick your prey in a wicked way

用那邪惡的方式選擇你的祭品

God I must confess

天啊我必須懺悔

I do envy the sinners

我確實嫉妒那些有罪的人

A sin for him...

為他犯下的罪

Desire within...

飽含欲望

A burning veil...

For the bride too dear for him...

深愛他的新娘燃燒著她的面紗

A sin for him

為他犯下的罪

Desire within, desire within

充斥欲望飽含邪念

A burning veil for the bride too dear for him

深愛他的新娘燃燒著她的面紗

A sin for him

為他犯下的罪

Desire within, desire within

充斥欲望飽含邪念

Fall in love with your deep dark sin

帶著你那深重的罪過墜入愛河……

__________________________________________________________

elvenpath

(In the sheltering shade of the forest

（在森林暗影的掩藏中

Calling calming silence

傳來鎮定而平靜的召喚

Accompanied only by the full moon

伴隨的僅有一輪圓月

The howling of a night wolf

夜狼的嗥叫

And the path under my bare feet...

和我赤裸的雙腳下的這條路

...The Elvenpath)

精靈之路）

Hearing music from the deepest forest

聆聽來自森林深處的音樂

Songs as a seduction of sirens

仿佛是那海妖誘惑的歌聲

Mielikki, Bluecloak, Healer of the ill and sad

醫治病痛與憂愁的藍精靈梅莉凱

The elf-folk is calling me

他在將我召喚

Tapio, Bearking, Ruler of the forest

森林的統治者，熊王Tapio

Open the gate and let me follow the uncarven path

打開這扇門讓我順著這荒徑前行

The way to the lands

這路通向

Where as a hero I stand

我如英雄般屹立的地方

The path where Beauty met the Beast

這條路上美女曾與野獸相遇

Elvenpath

精靈之路

It's the honesty of these worlds

這是世上最坦率的地方

Ruled by magic and mighty swords

為強大神奇之劍所支配

That makes my soul long for the past

使我的靈魂久久沉浸在往日

Elvenpath

精靈之路

The moonwitch took me to a ride on a broomstick

月亮女巫讓我搭乘掃帚兜風

Introduced me to her old friend Home Gnome

將我介紹給她的老朋友地精

Told me to keep the sauna warm for him

讓我為他燒水沐浴

At the grove I met rest-the folk of my fantasies

樹叢中，我遇見了幻夢中的其他人

Bilbo, Sparhawk, goblins and pixies,

Bilbo,雀鷹,哥布林和小精靈

Snowman, Willow, trolls and the seven dwarfs

還有雪人，柳精，巨人和七個小矮人

The path goes forever on

此路永恒

The way to the lands

這路通向

Where as a hero I stand

我如英雄般屹立的地方

The path where Beauty met the Beast

這條路上美女曾與野獸相遇

Elvenpath

精靈之路

It's the honesty of these worlds

這是世上最坦率的地方

Ruled by magic and mighty swords

為強大神奇之劍所支配

That makes my soul long for the past

使我的靈魂久久沉浸在往日

Elvenpath

精靈之路

As I return to my room

當我回到房間

And as sleep takes me by my hand

漸入夢鄉之時

Madrigals from the woods

森林中傳來的情歌

Carry me to neverland

將我帶向夢幻島

In this spellbound night

在這迷人的夜晚

The worlds an elvish sight

是精靈的世界

In this spellbound night

在這迷人的夜晚

The worlds an elvish sight

是精靈的世界

__________________________________________________________

wish i had an angel

I wish I had an angel我真的希望能有一個天使

For one moment of love哪怕只為曇花一現般的愛情

I wish I had your angel tonight我真的希望今晚我能遇到你的天使

Deep into a dying day深深的藏在那消逝的一天

I took a step outside an innocent heart我在赤子之心外面采取著措施

Prepare to hate me fall when I may準備著怨恨我隨時可能的跌倒

This night will hurt you like never before這個夜晚會前所未有的傷害你

Old loves they die hard年老的戀人炫麗般離去

Old lies they die harder而古老的謊言亙古不變

I wish I had an angel我真的希望能有一個天使

For one moment of love哪怕只為曇花一現般的愛情

I wish I had your angel我希望能擁有你的天使

Your Virgin Mary undone你的圣母瑪利亞所未能完成的

I`m in love with my lust'我愛上我的情欲米

Burning angel wings to dust燃燒天使翅膀直到灰燼

I wish I had your angel tonight我真的希望今晚會有你的天使

I`m going down so frail `n cruel我正在墜落，那么的脆弱和悲慘

Drunken disguise changes all the rules酒醉的偽裝更改了所有的準則

Old loves they die hard年老的戀人炫麗般離去

Old lies they die harder而古老的謊言亙古不變

I wish I had an angel我真的希望能有一個天使

For one moment of love哪怕只為曇花一現般的愛情

I wish I had your angel我希望能擁有你的天使

Your Virgin Mary undone你的圣母瑪利亞所未能完成的

I`m in love with my lust'我愛上我的情欲米

Burning angel wings to dust燃燒天使翅膀直到灰燼

I wish I had your angel tonight我真的希望今晚會有你的天使

Greatest thrill最大的震顫

Not to kill不是去屠殺

But to have the prize of the night而是去獲得黑夜的獎賞

Hypocrite偽君子

Wanna be friend想要成為朋友

13th disciple who betrayed me for nothing!第十三弟子就是徒然出賣我的人嗎!

Last dance, first kiss最后的舞蹈,初吻

Your touch, my bliss你的撫摸,我的福佑

Beauty always comes with dark thoughts美麗總是與黑暗的思考并行

你是我的陽光英文版

You are my sunshine, my only sunshine.

你是我的陽光，我唯一的陽光

You make me happy when skies are grey.

當天空灰暗的時候你讓我開心

You'll never know, dear, how much I love you.

親愛的，你從來不會知道我有多愛你

Please don't take my sunshine away

請不要把我的陽光帶走

The other night, dear,As I lay sleeping

親愛的，前幾天晚上當我躺下睡覺的時候

I dreamed I held you by my side

我夢到我緊緊抱著你

When I awoke, dear, I was mistaken

親愛的，當我醒來的時候，我發現我錯了

And I hung my head and cried.

我低下頭來，哭泣不止

You are my sunshine, my only sunshine.

你是我的陽光，我唯一的陽光

You make me happy when skies are grey.

當天空灰暗的時候你讓我開心

You'll never know, dear, how much I love you.

親愛的，你從來不會知道我有多愛你

Please don't take my sunshine away

請不要把我的陽光帶走

You told me once, dear, you really loved me

有一次你告訴我，你真的很愛我

And no one else could come between

沒有其他人能阻礙在其間

But now you've left me and love another

You have shattered all my dreams;

但是現在你離開我愛上了其他人

你破碎了我的夢

You are my sunshine, my only sunshine.

你是我的陽光，我唯一的陽光

You make me happy when skies are grey.

當天空灰暗的時候你讓我開心

You'll never know, dear, how much I love you.

親愛的，你從來不會知道我有多愛你

Please don't take my sunshine away

請不要把我的陽光帶走

I'll always love you and make you happy

If you will only say the same

But if you leave me to love another

You'll regret it all some day;

我會一直愛你，讓你幸福

只要你給我相同的回應

但是如果你離開我，愛上其他人

有一天，你會后悔

You are my sunshine, my only sunshine.

你是我的陽光，我唯一的陽光

You make me happy when skies are grey.

當天空灰暗的時候你讓我開心

You'll never know, dear, how much I love you.

親愛的，你從來不會知道我有多愛你

Please don't take my sunshine away

請不要把我的陽光帶走

Please don't take my sunshine away

請不要把我的陽光帶走