...more time,one more chance》的歌詞(中日文的)

one more time one more chance

演唱：山崎まさよし

「秒速5センチメートル」の主題歌

これ以上何を失えば心は許されるの

還要失去什么東西才能讓我得到寬恕

どれ程の痛みならばもういちど君に會(huì)える

還要承受多少痛苦才能與你再次相會(huì)

One more time季節(jié)ようつろわないで

One more time四季啊不要更替

One more timeふざけあった時(shí)間よ

One more time回到那與你嬉戲的時(shí)光

くいちがう時(shí)はいつも仆が先に折れたね

爭(zhēng)吵的時(shí)候總是我先認(rèn)輸

わがままな性格がなおさら愛しくさせた

可你的任性令我更加迷戀

One more chance記憶に足を取られて

One more chance被記憶禁錮的我

One more chance次の場(chǎng)所を選べない

One more chance已無法選擇下一個(gè)歸宿

いつでも捜しているよどっかに君の姿を

我一直在尋覓尋覓著你的身影

向かいのホーム路地里の窓

對(duì)面的房間巷中的窗口

こんなとこにいるはずもないのに

雖然明知你不在那里

愿いはもしも葉うなら今すぐ君のもとへ

若愿望能夠?qū)崿F(xiàn)我要立刻到你身邊

できないことはもう何もない

已經(jīng)不再害怕什么

すべてかけて抱きしめてみせるよ

即使付出一切也要將你抱緊

寂しさ紛らすだけなら誰でもいいはずなのに

若只是排解寂寞誰都可以取代

星が落ちそうな夜だから自分をいつわれない

但在這繁星欲墜之夜我無法再欺騙自己

One more time季節(jié)ようつろわないで

One more time四季啊不要更替

One more timeふざけあった時(shí)間よ

One more time回到那與你嬉戲的時(shí)光

いつでも捜しているよどっかに君の姿を

我一直在尋覓尋覓著你的身影

交差點(diǎn)でも夢(mèng)の中でも

熙攘的街頭彷徨的夢(mèng)中

こんなとこにいるはずもないのに

雖然明知你不在那里

奇跡がもしも起こるなら今すぐ君に見せたい

若奇跡能夠發(fā)生我要立刻與你相見

新しい朝これからの仆

在一個(gè)嶄新早晨拋棄所有過去

言えなかった「好き」という言葉も

說出那句醞釀已久的「我愛你」

夏の想い出がまわる

夏天的回憶縈繞在心頭

ふいに消えた鼓動(dòng)

想起無意間消逝的心動(dòng)

いつでも捜しているよどっかに君の姿を

我一直在尋覓尋覓著你的身影

明け方の街桜木町(さくらぎちょう)で

黎明的街道落櫻的小鎮(zhèn)

こんなとこに來るはずもないのに

雖然明知你不在那里

愿いはもしも葉うなら今すぐ君のもとへ

若愿望能夠?qū)崿F(xiàn)我要立刻到你身邊

できないことはもう何もない

已經(jīng)不再害怕什么

すべてかけて抱きしめてみせるよ

即使付出一切也要將你抱緊

いつでも捜しているよどっかに君の破片を

我一直在尋覓尋覓著你的音訊

旅先の店新聞の隅

啟程的旅店報(bào)紙的角落

こんなとこにあるはずもないのに

雖然明知你不在那里

奇跡がもしも起こるなら今すぐ君に見せたい

若奇跡能夠發(fā)生我要立刻與你相見

新しい朝これからの仆

在一個(gè)嶄新早晨拋棄所有過去

言えなかった「好き」という言葉も

說出那句醞釀已久的「我愛你」

いつでも捜してしまうどっかに君の笑顏を

我一直在尋覓尋覓著你的笑容

急行待ちの踏切あたり

疾馳的列車鐵道的兩旁

こんなとこにいるはずもないのに

雖然明知你不在那里

命が繰り返すならば何度も君のもとへ

若生命能夠輪回?zé)o論幾次也與你相隨

欲しいものなどもう何もない

已經(jīng)沒有什么能夠令我留戀

君のほかに大切なものなど

只要有你我別無所求 [1]

粵語(yǔ)版「One more time」已出版專輯ONE MORE TIME

填詞：劉卓輝主唱：鄭中基

原來共你已分開匆匆數(shù)年

竟發(fā)現(xiàn)我到這天走不遠(yuǎn)

繁榮鬧市里孤孤單單再流連

如今卻沒法有半天可相見

One More Time

其實(shí)想起了你我的心會(huì)暖

One More Time

還是想起了你的衰怨

還是想起了你統(tǒng)統(tǒng)都已變

長(zhǎng)途跋涉我甘心追億到從前

總會(huì)夢(mèng)見到躍起的秋遷

甜言蜜語(yǔ)也簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單似無言

明天我沒有更美好的打算

披星戴月忐忑已何時(shí)

當(dāng)天那樣癡心得沒有分寸

我與你不覺路遠(yuǎn)

我與你只覺熱暖

仍然能纏綿渡過飄泊歲月乍看不見

一生里面多少煙花會(huì)重燃

心里面多少天沒有風(fēng)雨

你教我失了預(yù)算

你教我感覺善變

如何能提防在那歡笑背后會(huì)有底線

難道抹干眼淚即繼續(xù)愛戀Woo

假裝不出沏灑像昨天

當(dāng)天故事仿佛只給我流傳

當(dāng)天你像一顆心沒有污染

我對(duì)你只有奉獻(xiàn)

我對(duì)你可有負(fù)欠

何時(shí)能回來共我一切放下再愛一遍

一生里面多少火花會(huì)燎燃

心里面多少?gòu)埪舆^的面

我押上千注萬注

我卻這一次大意

而完完全全沒法輸了以后再戰(zhàn)一次

粵語(yǔ)版你無視掉吧大陸人聽不懂嗯雖然日語(yǔ)的也...嗯

One more time One more chance歌詞、羅馬音、曲譜

中文歌詞還要失去什么東西才能讓我得到寬恕

還要承受多少痛苦才能與你再次相會(huì)

One more time四季啊不要更替

One more time回到那與你嬉戲的時(shí)光

爭(zhēng)吵的時(shí)候總是我先認(rèn)輸

可你的任性令我更加迷戀

One more chance被記憶禁錮的我

秒速的瞬間One more chance已無法選擇下一個(gè)歸宿

我一直在尋覓尋覓著你的身影

對(duì)面的房間巷中的窗口

雖然明知你不在那里

若愿望能夠?qū)崿F(xiàn)我要立刻到你身邊

已經(jīng)不再害怕什么

即使付出一切也要將你抱緊

若只是排解寂寞誰都可以取代

但在這繁星欲墜之夜我無法再欺騙自己

One more time四季啊不要更替

One more time回到那與你嬉戲的時(shí)光

我一直在尋覓尋覓著你的身影

熙攘的街頭彷徨的夢(mèng)中

雖然明知你不在那里

若奇跡能夠發(fā)生我要立刻與你相見

在一個(gè)嶄新早晨拋棄所有過去

說出那句醞釀已久的「我愛你」

夏天的回憶縈繞在心頭

想起無意間消逝的心動(dòng)

我一直在尋覓尋覓著你的身影

黎明的街道落櫻的小鎮(zhèn)

雖然明知你不在那里

若愿望能夠?qū)崿F(xiàn)我要立刻到你身邊

已經(jīng)不再害怕什么

只要有你我別無所求

careless whisper歌詞的中文意思是什么

Careless Whisper

歌手：George Michael

I feel so unsure

很是猶豫的我

As I take your hand and lead you to the dance floor

牽著你的手步入舞池

As the music dies...

舞曲已經(jīng)停止

Something in your eyes

但你眼神卻另有蹊蹺

Calls to mind a silver screen

這令我想起了銀幕中

And all its sad goodbyes

林林總總的悲劇收?qǐng)?/p>

I'm never gonna dance again

我再也無法起舞

Guilty feet have got no rhythm

內(nèi)疚的心令舞步失去韻律

Though it's easy to pretend

盡管欺瞞并不困難

I know you're not a fool

但我知道你早已看穿

I should have known better than to cheat a friend

我早應(yīng)知道欺騙是愚蠢的

And waste a chance that I'd been given

而我現(xiàn)在卻又錯(cuò)過了機(jī)會(huì)

So I'm never gonna dance again

故此，我終將不再起舞

The way I danced with you

不能再如往日一般與你共舞

Time can never mend

時(shí)光無法治愈

The careless whisper of a good friend

哪怕是好友的無心傷害

To the heart and mind

對(duì)于身心而言

Ignorance is kind

裝糊涂未必是壞事

There's no comfort in the truth

因?yàn)檎嫦嗖粫?huì)帶來寬慰

Pain is all you'll find

你只能尋到痛苦與之相伴

I'm never gonna dance again

我再也無法起舞

Guilty feet have got no rhythm

內(nèi)疚的心令舞步失去韻律

Though it's easy to pretend

盡管欺瞞并不困難

I know you're not a fool

但我知道你早已看穿

I should have known better than to cheat a friend

我早應(yīng)知道欺騙是愚蠢的

And waste a chance that I'd been given

而我現(xiàn)在卻又錯(cuò)過了機(jī)會(huì)

So I'm never gonna dance again

故此，我終將不再起舞

The way I danced with you

不能再如往日一般與你共舞

Tonight the music seems so loud

今夜的舞曲是如此喧囂刺耳

I wish that we could lose this crowd

真心希望我能夠逃離這人群

Maybe it's better this way

也許這樣做會(huì)是更好的結(jié)局

We'd hurt each other with the things we want to say

說出真心話也只會(huì)互相傷害

We could have been so good together

我們本能夠好好地在一起

We could have lived this dance forever...

我們本可以繼續(xù)翩翩起舞

But now, who's gonna dance with me?

但我又能與誰共舞？

Please stay

求求你留下吧

I'm never gonna dance again

我再也無法起舞

Guilty feet have got no rhythm

內(nèi)疚的心令舞步失去韻律

Though it's easy to pretend

盡管欺瞞并不困難

I know you're not a fool

但我知道你早已看穿

I should have known better than to cheat a friend

我早應(yīng)知道欺騙是愚蠢的

And waste a chance that I'd been given

而我現(xiàn)在卻又錯(cuò)過了機(jī)會(huì)

So I'm never gonna dance again

故此，我終將不再起舞

The way I danced with you

不能再如往日一般與你共舞

Now that you're gone...

你已離我而去

Was what I did so wrong?

我犯下的錯(cuò)誤真是如此深重？

So wrong that you had to leave me alone?

一錯(cuò)再錯(cuò)令你離去，只留下我孤身一人

擴(kuò)展資料

《Careless Whisper》，收錄在威猛樂隊(duì)第二張錄音室專輯《Make It Big》中，于1984年7月24日由史詩(shī)唱片和哥倫比亞唱片共同發(fā)行。

1984年9月17日，在《滾石》雜志選出的“1984年最佳100首歌曲”中，該首歌位居第24位。1985年2月16日，該首歌在美國(guó)公告牌百?gòu)?qiáng)單曲榜登頂，并連續(xù)了三周，拿下來當(dāng)年的年終榜冠軍。該首歌還拿下了全球24個(gè)國(guó)家的單曲榜冠軍。該首歌的全球銷量超過了六百萬張。

喬治·邁克爾寫下這首歌曲時(shí)只有17歲。1980年的一天，在英國(guó)芬契列電影院當(dāng)引座員的喬治·邁克爾在乘坐公共汽車時(shí)，腦海里一直盤旋著一個(gè)旋律，回到家后，他急忙把它寫了下來。歌詞描述了一段遲遲不敢表白的暗戀心情。

文章到此結(jié)束，如果本次分享的chance光與夜之戀和...more time,one more chance》的歌詞(中日文的)的問題解決了您的問題，那么我們由衷的感到高興！