一、誰有哈利波特七的梗概
開端
故事開始時場景在馬爾夫(Lucius Malfoy)家,斯內普(Snape)和魔法部的一個官員亞科雷(Yaxley)同時伏地魔哈利·波特打算離開德斯里(Dursley)家的日期。而伏地魔借用了Lucius(德拉科·馬爾夫的父親)的魔杖,因為他自己的魔杖力量不如哈利的。伏地魔打算在哈利搬到安全地點的路上把哈利殺掉,而且當時哈利超過17歲。亞科雷說哈利會在30號,17歲生日時離開,而斯內普認為哈利應該會早一星期出發。
斯內普說對了,哈利打算在17歲生日之前離開德斯里家。那天晚上哈利讀到了阿布斯·鄧布利多(Albus Dumbledore)的朋友,綽號“狗喘”的道奇(Elphias"Dogbreath" Doge)寫的訃告,也在報紙上讀到了介紹鄧布利多家庭的文化。里面介紹了鄧布利多的哥哥阿博佛斯(Aberforth)和姐姐阿麗亞娜(Ariana),讓哈利十分傷心,他很遺憾沒有機會更多地了解鄧布利多。
德斯里一家被兩個巫師安全送走,隨后鳳凰社的成員們把哈利也偷偷送走了。雖然鳳凰社的6個成員分別服用了分身藥(Polyjuice potion)化成了哈利樣子,但是在和海格(Hagrid)一同趕路的途中還是被人了出來,因為哈利的習慣是用解除武裝咒語,避免傷害別人。伏地魔和食死徒半途攻擊哈利,然而哈利的魔杖還是毀損了伏地魔的魔杖。可惜哈利的貓頭鷹海德薇(Hedwig)被殺了。哈利一路艱險終于在韋斯萊家(The Burrow)跟鳳凰社會合了。喬治(George Weasley)路上被斯內普用咒語搞掉了一支耳朵,穆迪(Mad-Eye Moody)被伏地魔殺死了。哈利心懷對伏地魔的憤怒想像到伏地魔質問做魔杖的奧利凡德(Ollivander)為什么自己的魔杖打不過哈利的。
幾天之后魔法部長來到韋斯萊家給哈利、羅恩和赫敏帶來了鄧布利多的遺贈。給羅恩的是鄧布利多的滅明器(Deluminator,或Put-Outer),能夠把光線全都吸收掉。赫敏收到的是一本用古代魯因文字(Runes)寫得童書。而哈利的是高迪克·格萊芬多(Godric Gryffindor)的劍和哈利搶到的第一個金色飛賊。魔法部長暫時扣留了那把劍。三人怎么想也想不出送給他們這些東西是為了什么,不過哈利在他的金色飛賊上看到一行銘文“我在結局開啟”。
第二天比爾(Bill Weasley)和芙蓉(Fleur Delacour)婚禮,婚禮快要結束的時候傳來消息說伏地魔攻占了魔法部。哈利、羅恩、赫敏離開和婚禮,先是躲到一個麻瓜的咖啡館,然而食死徒馬上又追了上來,于是他們又轉到了格里莫廣場 12號,這里是布萊克(Black)家的老房子。這是三人突然意識到在湖中發現的伏地魔的盒子上寫著R.A.B.,可能就是小天狼星布萊克的弟弟雷古勒斯(Regulus Arturus Black)。他曾試圖再回到湖里毀掉伏地魔的魂器(Horcrux),然而卻死在那里。不過家中的小怪物克利切(Kreacher),經過三人勸說,告訴他們弗萊徹(Mundungus Fletcher)從這里偷走了盒子。弗萊徹被克利切抓住,不情愿地承認自己拿那個盒子賄賂桃樂斯·烏姆里奇(Dolores Umbridge),免得自己被逮捕。
尋魂器
在魔法部偵查了一個月之后,三人打算潛入魔法部。他們服下了分身藥,伏擊了三個魔法部的工作人員試圖從烏姆里奇那里偷出魂器。三人進入魔法部之后發現了很多變化,有麻瓜血統的巫師受到公開審問。原本的噴泉沒有了,那個地方豎起了一座雕像,一男一女兩個巫師坐在一堆麻瓜的尸骨上。三人在人群中走散,但是最終還是發現了烏姆里奇,當時她正在訊問麻瓜后裔。三人把烏姆里奇打倒取走了魂器。三人釋放了幾名麻瓜血統的巫師,勸說他們盡快離開這個國家。可是亞科雷發現了三人住在格里莫廣場(Grimmauld Place)12號,于是三人只得逃到農村,一路顛沛流利。
如此幾個月之后,三人偶然聽到一段談話說魔法部里的格萊芬多劍是贗品,真正的不知所蹤。哈利請教了菲尼亞斯(Phineas Black)的畫像,原來鄧布利多曾經用那把劍摧毀了一個魂器。哈利打算去找真正的劍的下落,但是羅恩反對說找那把劍根本沒有意義。羅恩與哈利大吵一架后離隊了。哈利和赫敏消沉了很多,但是還是決定前往高迪克山谷(Godric's Hollow),說不定鄧布利多把真的劍留在那里了呢。
到了高迪克山谷,二人先是去探望了哈利家的紀念地,隨后去了墓地,哈利家和鄧布利多家的許多人都葬在這里。這時他們遇到了一個老婦人,是鄧布利多家的老朋友,她還曾經寫過一本《魔法歷史》。二人覺得這個老婦人可能知道劍的下落就跟跟她回家了。可是誰知道這是一個圈套,老婦人是毒蛇娜吉妮(Nagini)假扮的。幸好哈利和赫敏在這里逃開了伏地魔的追殺,不過哈利的魔杖壞了,而赫敏試圖用自己的魔杖修好,可是也失敗了。
兩人又在那里躲藏了兩天,終于在一只出現在他們住所旁的雌鹿的帶領下找到了格萊芬多劍的下落。劍沉在樹林里冰凍的水潭下,哈利脫了外衣潛到水里尋找寶劍,但是哈利身上的魂器卻總是誤導哈利,差一點讓哈利溺死在水中。幸好羅恩回來了,把哈利從水中救出,也從把劍從湖里去了出來。兩個人合力用劍把哈利手中的魂器毀掉了。赫敏見到羅恩回來不止是喜悅,還發現了下一步的任務:找到 Xenophilius Lovegood,盧娜·洛夫古德(Luna Lovegood)的父親向他討教一路上出現過許多次的格林華德(Grindelwald,巖石森林)記號是什么意思。
死圣物
在洛夫古德家,哈利、羅恩、赫敏聽到了許多以前的巫師的故事。比如有三個兄弟戰勝了死亡,每人都得因此到了一個圣物。這三件“死圣物”(Deathly Hallows),一個是戰無不勝的魔杖,長者杖(Elder Wand);一個是能讓人起死回生的寶石,回魂石(Resurrection Stone);還有一個是隱身斗篷。哈利相信自己身上的斗篷就是那一件,所以很興奮。然而很快他們三人就發現Xenophilius向魔法部告了密。他的女兒盧娜,被魔法部抓住了,所以他想要是他把哈利等人交給魔法部,自己的女兒或許就能放出來。三人逃脫諸多巫師的追捕時頗為驚險,但是哈利仍然很有勇氣,他相信只要收集齊三件死圣物就能打敗伏地魔。
一連幾星期這三人還是沒有找到什么死圣物和魂器。他們偶然在收音機上搜到一個電臺在講現在正在發生的事情,此時哈利一不小心吐出“伏地魔”三個字。伏地魔的名字根本沒人敢提起,說出這三個字只會惹上禍端。伏地魔的手下人馬上就找到了哈利、羅恩和赫敏,帶到了馬爾夫家。赫敏受到貝拉(Bellatrix Lestrange)殘酷無情的審訊、折磨,追問格萊芬多劍是怎么到赫敏手中的。貝拉以為是從她那里偷來的,其實不是因為她手中的其實是偽造的。哈利和羅恩也被囚禁了,同被抓住的還有迪安·托馬斯(Dean Thomas),精靈拉環(Griphook the goblin),做魔杖的奧利凡德以及盧娜。哈利拿出自己的魔鏡的碎片向多比(Dobby)求救。多比趕來救了Dean和奧利凡德,可是蟲尾巴(Wormtail)聽到聲音追回來查看,被哈利和羅恩二人制服,不過蟲尾巴始終都沒有試圖要殺死哈利。羅恩取下蟲尾巴手中的魔杖,拽下伏地魔為他做的假手,又用這一只假手扼死了蟲尾巴。羅恩、哈利和多比此時沖上樓梯去救赫敏。他們很迅速就逃跑了,沒有遇上正匆匆趕來的伏地魔。可惜的是多比卻在逃跑途中被貝拉殺害。隨后幾人來到了貝殼屋(Shell Cottage),比爾和芙蓉的家。
哈利和朋友們埋葬了多比,又重新計劃一番。哈利向奧利凡德詢問了長者杖的事情,決定不去阻止伏地魔從上一任主人鄧布利多的墓中尋找魔杖了。哈利轉而詢問拉環怎么才能闖進古靈閣(Gringott),而且答應把本來是精靈做的格萊芬多劍送給他作酬勞。詳細地計劃好之后幾人出發去了古靈閣,看是不是有機會在貝拉家的墓穴里找到伏地魔另一個魂器。赫敏扮成貝拉,羅恩也喬裝打扮。拉環和哈利一起穿著隱身斗篷走下墓穴。他們走過很多全套終于找到了另一個伏地魔的魂器霍夫帕夫杯。然而就在拿杯時他們卻被發現了,拉環抓上寶劍慌忙逃跑,哈利、羅恩和赫敏也驚險地逃了出來。不過伏地魔也終于知道了原來哈利正在尋找他的魂器。
逃跑后不久哈利仿佛又進入了幻境,他看到伏地魔的眼睛也能聽到他的話。伏地魔原原本本地說出了所有的魂器都放在了哪里,伏地魔也知道哈利正在找自己的魂器。伏地魔無意間提到自己最后一個魂器還在霍格沃茨學校,哈利懷疑那件魂器附在了學校創始人雷文克勞留下的遺物上。哈利覺得要是像拿到霍格沃茨的那個魂器,就應該馬上行動,因為如果伏地魔發現其他的魂器不見了一定會加強戒備。
霍格沃茨的第二戰
哈利、赫敏、羅恩在霍格莫德(Hogsmeade)的街上被食死徒碰上,是阿博佛斯的機智救了他們。阿博佛斯在他姐姐阿麗亞娜的畫像后邊開了一條通往霍格沃茨的暗道。
哈利來到霍格沃茨之后警告管理者伏地魔在秘密行動,低年級學生為了安全都被疏散了,而高年級的學生鼓勵留下來戰斗。鳳凰社的成員也都召集了起來準備幫忙。弗雷德疏遠了的哥哥珀西(Percy)也跟家人又團聚了。
哈利、赫敏、羅恩來到有求必應屋尋找雷文克勞(Ravenclaw)的冠冕。馬爾夫和他的兩個小弟高爾(Goyle)和Crabbe也在那里尋找。Crabbe用錯了咒語,把幾個世紀以來學生們攢下的亂七八糟的東西燒得一干二凈,冠冕也被燒掉了。哈利和朋友們用在那里找的掃帚飛走了,走時還從火里救了德拉科·馬爾夫和高爾,但是沒能及時找到Crabbe,被燒死在火中。羅恩和赫敏則跑到密室里取走了怪蛇的毒牙,只有毒牙才能毀掉做在霍夫帕夫(Hufflepuff)杯子里的魂器。
弗雷德在一堵墻爆炸時被燒死了,海格也被抓在Acromantulas手里。哈利又一次進入幻境之后,他和羅恩與赫敏推斷出了伏地魔的居所在哪里,于是三人來到了Shrieking Shack。他們看到伏地魔命令毒蛇娜吉妮除掉斯內普,伏地魔以為這樣就能把長者杖的魔力傳到他身上。在被毒蛇咬傷的彌留之際,斯內普把自己的記憶完完全全送給哈利·波特。哈利在冥想盆(Pensieve)里回顧了斯內普的記憶,原來斯內普一直都是鄧布利多一邊的,而且他一直都對哈利的母親Lily Evans心存愛意。鄧布利多命令斯內普情勢危急時殺掉自己,況且放在藏有魂器的指環上的咒語已經造成鄧布利多的性命只剩一年了。哈利也發現自己居然也是一個伏地魔的一個魂器,只要哈利還活著,伏地魔就除不掉,哈利一時覺得人生沒了意義。哈利叫上納威(Neville)幫助羅恩和赫敏一起去殺掉毒蛇娜吉妮。這時伏地魔建議雙方停火一個小時,以便雙方都能料理死傷者,如果一小時之后哈利不自動出現,那伏地魔就會繼續殺戮。哈利穿著隱身斗篷走向死亡森林去面對伏地魔,路上他看到了盧平(Remus Lupin)和唐克斯(Tonks)的尸體。死在那里還有Colin Creevey,一個留下來戰斗的學生,才上六年級。他走到死亡森林邊緣突然想起金色飛賊上的銘文里的“結局”,于是哈利把金色飛賊放在嘴里,心中想的是“我要死了”。哈利發現那顆金色飛賊里藏著的是那顆回魂石,三間死圣物中的一個。于是哈利召喚回了父母的、小天狼星布萊克和盧平的靈魂,他們飄在哈利兩旁,給他幫助和保護。
見到伏地魔之后,哈利發現海格被押作人質。哈利一現出身來就被一記Avada Kedavra咒擊倒。哈利醒來時仿佛置身在國王十字車站,碰到了已經去世的鄧布利多。也說不清哈利是真的死去,還是鄧布利多偶然到哈利夢中來訪。哈利發覺咒語擊潰了參在自己體內的那一部分伏地魔的靈魂,夢中的火車站角落里有一個將死的生命,或許就是那一點靈魂。他也發現鄧布利多曾經奮力尋找三件圣具,不過理由倒并不那么高尚。最后鄧布利多兄弟二人和Grindelwald曾有一場決斗,決斗中阿麗亞娜被誤傷致死。而事到只有哈利才有資格擁有三間死圣物。哈利也知道了自己的魔杖之所以會擊敗伏地魔的,是因為曾被哈利的魔杖施過Priori Incantatem咒語;下一次遇到伏地魔時也會有這樣的反應,不管他拿的是不是自己的魔杖。鄧布利多問哈利是要“一起走”還是要繼續活著除掉伏地魔,他選擇了后者。
在森林里伏地魔命令海格把貌似死了的哈利帶回霍格沃茨學校,殺殺士氣。然而納威勇敢地站起來拒絕加入伏地魔的食死徒隊伍。作為懲罰伏地魔給納威施了咒語還給他頭上戴上一定著火的帽子。就在此時霍格斯米德城的男女老幼都沖上前來和霍格沃茨最后的守護者們一道與伏地魔決一死戰。哈利趁亂給自己批上隱身斗篷,而納威也敏捷地解除了自己的咒語,抽出格萊芬多劍一劍下去砍掉了毒蛇娜吉妮的腦袋,藏在毒蛇體內的伏地魔最后一個魂器就這樣被毀掉了。同時廚房的門也猛地開了,一群小妖怪在克利切的帶領下也參與戰斗。緊接著Antonin Dolohov被Filius Flitwick殺死,貝拉被莫麗殺死了。哈利為了保護莫麗不要被伏地魔報復,現出身來。
哈利在大殿里直面伏地魔,表面看起來好像哈利根本沒有優勢,畢竟長老杖在伏地魔手中。可是哈利猜測長老杖原來的主人不是斯內普而是馬爾夫。解除鄧布利多武裝、決斗時把他打倒的是馬爾夫,而斯內普只是依照鄧布利多的愿望把他殺掉。然而又是解除掉馬爾夫武力的人卻是哈利,所以長老杖真正的力量應該在哈利這里。所以伏地魔用長老杖對哈利施死咒時哈利只是用他慣常的Expelliarmus咒語讓死咒又反彈到伏地魔身上。伏地魔就這樣結果了。
哈利與羅恩、赫敏呆在鄧布利多生前的辦公室里,墻上掛著的歷任校長的畫像對哈利無一不是熱情贊揚。哈利用長老杖的魔力修好了自己的魔杖,而長老杖沒有留給自己而是放回了鄧布利多的墓地里。
結局
霍格沃茨學院的第二次大戰之后的19年,哈利和金妮結婚了,有了三個孩子。分別叫做James, Albus Severus和 Lily。羅恩和赫敏也結婚了,有兩個孩子,若思和雨果。兩家人在國王十字車站送孩子到九又四分之三月臺乘車到霍格沃茨學校時有相遇了。Lily還太小不能上學,Albus進了一年級,而James已經在格萊芬多學院讀了很久了。
在火車站哈利、金妮、羅恩、赫敏隔著月臺看到馬爾夫和他的妻子和孩子Scorpius,這些曾經的對手或許已經和解了吧。頑皮的James看到Teddy Lupin,盧平和唐克斯的孤子、也是哈利的教子,跟比爾和芙蓉的女兒Victoire親吻。納威也成了霍格沃茨學院的草藥學教授。
火車緩緩開動了,哈利緊追著火車又跑了幾步。他看著兒子瘦瘦的臉上寫滿了興奮,一面笑著一面不住地揮手,盡管看著自己的兒子漸性漸遠始終還是略有所失。最后一點蒸汽在秋天的空氣里蒸發盡了,火車也轉過一個大彎離開了視線,哈利道別的手還是靜靜地舉在空中。
金妮低聲自語道:“他會沒事的。”
哈利看著金妮,有些失神地拿下手來摸著前額上的閃電形疤痕,也低聲說:“我知道。”
19年了,這塊疤再也沒有痛過。一切都好。
---
附注:哈利三個孩子的名字都有來歷,James Potter是哈利的父親,Lily是哈利的母親,Albus是鄧布利多的名字,Severus是斯內普的名字。
二、哈利波特所有的人物介紹
第一部,哈利波特與魔法石:哈利。波特:小說主角,一歲時父母被邪惡巫師殺害,被姨媽收養,后到霍格瓦徹魔法學校學習魔法。維能。杜斯利先生:哈利的姨丈。瑪各:維能的妹妹。帕尤妮亞:哈利的姨媽。達德里:杜斯利的兒子,整天欺負哈利。莉莉和杰姆斯。波特:哈利的媽媽爸爸,曾是霍格瓦徹魔法學校優秀學生,后被邪惡巫師殺害。艾伯斯。丹伯多:霍格瓦徹魔法學校校長,著名魔法家。麥康娜:霍格瓦徹學校教變形術的教授。魯貝斯。哈格力:禽獵看守人,哈利好友,曾在魔法學校學習,因違反校規,被逐出。馬格人:魔法世界對不會魔法的普通人的稱呼。福爾得摩特:魔力強大的邪惡巫師,一直想統治整個魔法世界,人們因懼怕其力量而不敢直呼其名,常以“那個人”代之。屈拉:霍格瓦徹教授。亞瑟。威斯里:魔法內閣成員,對馬格人的物品十分熱衷。伯希,弗來德,喬治,羅恩,金妮,比爾,查理:威斯里一家的小孩,大多在霍格瓦徹學習過。斯卡伯斯:哈利好友羅恩的老鼠。蘭博頓。尼維爾:哈利的好友,霍格瓦徹學生。李。喬丹:霍格瓦徹學校學生。胖大嬸:通往格林芬頓房間墻壁上的肖荷米恩。格林佐:哈利的好友,霍格瓦徹魔法學校學生。杰高。馬爾夫:霍格瓦徹學生,哈利的死對頭。克來伯和高爾:馬爾夫的死黨。費艾爾、應維斯、巴倫、尼克:霍格瓦徹學校的鬼魂。謝默斯:霍格瓦徹學生,哈利好友。史納皮:霍格瓦徹學校藥劑學教授。亞格斯。費馳:霍格瓦徹學校校監。諾麗絲夫人:費馳的貓,是個通風報信者。賓西:教魔法歷史的教授。費立維克:教咒語的教授。海維:給哈利送信的貓頭鷹。弗蘭:哈格力的狗胡施:教快迪斯的老師。馬庫斯。夫林特:史林德林快迪斯隊隊長。奧立弗。伍德:格林芬頓快迪斯隊的隊長。尼可拉斯。弗蘭馬爾:偉大魔法師,丹伯多好友,點金石的發明者。諾貝特:哈格力曾養的一條龍。弗拉菲:守衛點金石的三頭犬。史普露:霍格瓦徹教授。羅曼,班尼,佛羅倫斯:禁林里的人頭馬獸。波姆弗雷夫人:霍格瓦徹學校的醫生第二部叫《哈利波特與密室>:哈利·波特:本書主人公。十二歲,在霍格瓦徹魔法和學校的格林芬頓學院上二年級。他自小父母雙亡,寄居于維能姨丈家。由于巫師天賦霍格瓦徹學校錄取。維能·杜斯利或杜史林:哈利的姨丈。帕尤妮亞:哈利的姨達德里:哈利的表兄哈格力:霍格瓦徹學校的禽獵看守人,哈利的好友,生性率直粗魯,熱愛飼養怪獸作為寵物。海維:哈利的貓頭鷹,負責送信工作。福爾得摩特:巫術界最強大的黑暗巫師,殺害了哈利的雙親,但因看到哈利額上閃電狀的疤痕而喪失能量,自此隱藏起來。快迪斯球:巫術界盛行的球類運動。兩隊,每隊六名球員。共有四只球,分別有不同的功用和得分。其中兩個叫布魯住球,此球可用于襲擊對手使其掉下掃帚。每隊有兩名擊球手,負責擊落此球。第三只球叫可爾夫球,每隊有三名攻球手,把此球投入對方球籃可得分。第四個球叫史尼斯球,此球體形小,速度快,由每隊的搜索者負責搶先取得,可獲150分,球賽結束。霍格瓦徹魔法巫術學校的四個學院:格林芬頓、海天巴夫、羅尼文克勞和史林德林。多比:小精靈。羅恩·威斯里:格林芬頓學院學生,哈利好友。荷米恩·格林佐:格林芬頓學院學生,哈利好友。杰高·馬爾夫:史林德林學院學生,哈利死對頭。克來伯、高爾:馬爾夫的死黨。四肢發達,反應遲鈍。弗來德、喬治:威斯里家的孿生兄弟。金妮:威斯里家的小妹妹,崇拜哈利。亞瑟·威斯里:羅恩等父親,在廉法部工作,對馬格人極感興趣。摩莉或威斯里太太:羅恩等的母親。伯希、比爾、查理:威斯里家的三個大哥哥,其中比爾和查理已畢業離校。露布斯·馬爾夫:杰高·馬爾夫的父親。憎恨馬格人,與亞瑟·威斯里不和。奧立弗·伍德:格林芬頓院快迪斯球隊隊長。史林斯:史林德林院快迪斯球隊隊長。費馳:管理員,專抓搗蛋學生。諾麗絲夫人:費馳飼養的描。弗蘭:禽獵看守人哈格力的狗。馬格人:沒有巫師血統的普通人,不相信巫術。史愧伯人:出生于巫師家庭卻不具備魔力的人。波姆弗雷夫人:學校女監管,負責醫院工作。尼克、皮維斯、麥托勒:學校的鬼魂。李·喬丹:哈利同學。霍克夫人:學校快迪斯球的指導老師。“靈光2000”、“靈光2001”、“極速”、“流星”:掃帚的產品名。瑞德:50年前霍格瓦徹的學生,當時是哈格力的同學。達摩克:一只鳳凰鳥,在火焰中重生。巴斯里斯克:巨蟒的名字。巴洛大街:威斯里一家住地。吉德洛·羅克哈特:貪慕虛榮無真才實學。在學校擔任黑巫術防卸術的老師。弗維里斯和巴洛特斯:書店名。O.W.L:標準巫術級別的簡稱。格林高斯:巫術界的銀行名。勃津:黑巫術店的店主。帆船市(金幣)、鐮刀幣(銀幣)、克拉幣(銅幣):巫術界的錢幣名。胡賓柳樹:一種會攻擊人的古樹。厄羅爾:羅恩送信的貓頭鷹。麥康娜教授:教變形學,是格林芬頓的院長。史納皮教授:教藥劑學,是史林德林的院長。丹伯多教授:霍格瓦徹學校校長。謝默斯·芬尼更、達恩·托馬斯、蘭博頓·尼維爾:格林芬頓學院人,與哈利、羅恩同住一間宿舍。史鮑特老師:草藥學老師。萬銳克:有效的復形劑。柯林·格雷銳:一年級新生。崇拜哈利。弗立特·賓西:學校的教授。米麗森:史林德林學院人,與馬爾夫為好友。帕斯爾莫斯:對會講蛇語的人的稱呼。爾尼、弗斯丁:海夫巴夫學院的人。阿茲克班:巫術界的監獄。第三部叫《哈里波特與阿茲卡班的囚徒》:Albus Dumbledore)——阿不思·鄧布利多,現霍格沃茨學校校長,最偉大的校長。
(Arthur Weasley)——亞瑟·韋斯萊。
(Bill Weasley)比爾·韋斯萊
(Bloody Baron)——血人巴羅,斯萊特林的幽靈。
(Charlie Weasley)查理·韋斯萊
(Cornelius Fudge)康奈利·福吉。
(Dobby)——多比,男性家養小精靈。
(Draco Malfoy)——德拉科·馬爾福。
(Dudley)達力
(Fat Lady)——胖夫人。
(Filch)——費爾奇,霍格沃茨的看門人
(Fred& George)弗雷德,喬治
(Ginny)金妮
(Gregory Doyle)——格利高里·高爾。
(Harry Potter)——哈利·波特
(Hermione Granger)——赫敏·格蘭杰。
(Lord Voldemort)——伏地魔。
(Lucius Malfoy)——盧修斯·馬爾福。
(Minerva McGonagall)——米勒娃·麥格教授,格蘭芬多院院長。
(Molly Weasley)莫麗·韋斯萊
(Nearly Headless Nick)——差點沒頭的尼克,格蘭芬多院的幽靈。
(Neville Longbottom)——納威·隆巴頓。
(Peeves)——皮皮鬼,鬧惡作劇的鬼魂(poltergeist)。
(Percy Weasley)帕西·韋斯萊
(Peter Pettigrew)——小矮星彼特,被朋友稱作“蟲尾巴”(Wormtail)。
(Petunia)佩尼姨媽
(Pig)——小豬,羅恩·韋斯萊的貓頭鷹,Pigwidgean是全名。
(Potter, James and Lily)——詹姆和莉莉·波特,哈利的父母。詹姆的外號是尖頭叉子(Prongs)。
(Professor Bins)——賓斯教授,教授魔法史的鬼魂。
(Professor Flitwick)——弗利維教授,魔咒課教師。
(Professor Sprout)——斯普勞特教授,草藥學(Herbology)教師。
(Remus J. Lupin)——萊姆斯 J.盧平。
(Ron Weasley)羅恩·韋斯萊,哈利·波特最好的男性朋友。
(Rubeus Hagrid)——海格,霍格沃茨場地看守。
(Severus Snape)西弗勒斯·斯內普
(Sibyll Trelawney)——西比爾·特里勞尼教授,教授占卜課(Divination)。
(Sirius Black)——小天狼星布萊克,外號大腳板(Padfoot)
(Tom Marvolo Riddle)——湯姆·馬沃羅·里德爾
(Vernon)弗農姨父
(Winky)——閃閃,女性家養小精靈。第四部叫《哈利波特與火焰杯:人物介紹
哈利·波特:在霍格瓦徹魔法學校念四年級。幼小時父母被邪惡的巫師所害,后寄居姨媽家里。
維能·杜斯利:哈利的姨丈。帕尤妮亞:哈利的姨媽。達德里:哈利的表兄。艾伯斯·丹伯多:霍格瓦徹魔法學校校長,著名的魔法教授。荷米思·格林佐:哈利的好友,同在霍格瓦徹魔法學校學巫術。羅恩·威斯里:哈利和荷米恩的好友,一起在霍格瓦徹魔法學校學巫術。亞瑟·威斯里:內閣成員,羅恩的父親。伯希、弗來德、喬治、金妮、比爾、查理:威斯里的孩子,大都在霍格瓦徹學校學習或已畢業。哈格力:城堡的看守者,哈利的好友。福爾得摩特:邪惡巫師的統治者,常常以“那個人”自稱,被哈利擊垮后一直隱藏,也是殺害波特父母的兇手。麥康娜教授:霍格瓦徹變形學教授。特雷絡尼:霍格瓦徹占卜術教授。露平:是哈利班里的防黑巫術老師。史納皮:霍格瓦徹魔藥學教授。尼維爾:哈利的同學。伍德:是格林芬頓快迪斯隊長。海維:貓頭鷹,專門替哈利送信的。斯卡伯斯:是只老鼠,羅恩的寵物。克路殊克:荷米恩的寵物,一只貓。莉莉:哈利的媽媽。杰姆斯·波特:哈利的父親。波姆弗雷夫人:霍格瓦徹學校的校醫。費立維克:霍格瓦徹的咒語教授。皮維斯:霍格瓦徹的鬼魂。凱特、斯賓那:格林芬頓快迪斯隊員。馬爾夫:史林德林學生,是哈利和羅恩的死對頭。克來伯、高爾:馬爾夫的死黨。馬格人:魔法界對不懂巫術的人的稱呼。第五部叫《哈利波特與鳳凰社》:蒙頓格斯·弗萊奇:昵稱為“頓格”。喜歡偷東西的小流氓,鳳凰社成員。
第六部叫《哈利波特與混血王子》:1.阿不思·珀西瓦爾·伍爾弗里克·布萊恩·鄧布利多(AlbusPe rcivalWulfricBrianDumbledore):阿不思是拉丁文中白色的意思,因為鄧布利是與黑魔頭伏地魔對立的白魔法師。鄧布利多根據羅琳自己說是“蜜蜂嗡嗡叫”的意思。
2.西弗勒斯·斯內普(SeverusSnape):西弗勒斯在拉丁文中是嚴厲的意思,和斯內普的性格蠻相符的。但Snape只是英國的一個小村莊的名字。斯內普在英文中與蛇這個詞只差一個字母!難怪斯內普是斯萊特林的院長。
3.米勒娃·麥格(MinervaMcgonagall):通常的翻譯是密涅瓦,羅馬神話中的智慧女神,也就相當于希臘神話中的女神雅典娜。
4.赫敏·格蘭杰(HermioneGranger):從發音上就可以判斷是從希臘奧林匹斯山上著名的眾神使者赫爾墨斯的大名中化出來的。當今哲學領域流行的“解釋學”原來也脫胎于赫爾墨斯之名.難怪赫敏在小說中以機敏和智慧著稱,許多難解的啞謎一經她手即可迎刃而解。
5.萊姆斯·盧平(RemusLupin):盧平來自于拉丁文詞根LUP,即狼的意思-LUPINE是“像狼一樣的人”,而LUPUS是"豺狼座".據說法國諾曼底地區的居民有時就把狼人叫做“LUPIN”!萊姆斯就更有趣了,這是羅馬傳說中被母狼喂養過的雙生子之一的名字,可愛的小狼崽子!
6.小天狼星·布萊克(SiriusBlack):SIRIUS當然就是天狼星,而布萊克是“黑色”。他變身這之后就是一只黑色的大狗。
7.小矮星·彼得(PeterPettigrew):彼得這個名字太普通了,似乎沒什么特殊意義。小矮星是“長的很小”的意思,這個名字還可以拆開成為PETIGREW,意思差不多是“我變成了寵物”!
8.阿格斯·費爾奇(ArgusFilch):費爾奇是英文動詞“偷”的意思,而阿格斯則是希臘神話中一百只眼睛的巨怪。費爾奇先生經常偷偷摸摸的觀察學生的行為。
9.魯伯·海格(Hagrid):據羅琳的說法,HAGRID是古英語中的單詞,是“很糟糕的夜晚”或“睡不好覺的晚上”。海格常因為喝酒睡不好覺
10.阿拉斯托·穆迪(AlastorMoody):ALASTOR是希臘神話中掌管復仇的魔鬼,而穆迪在在英文中則是情緒多變的意思。
11.賓斯教授(ProfessorBinns):BINNS發音很接近BEEN,在英文中是動詞BE的過去分詞形式。這位教授已經是鬼魂,也的確是過去式了!
12.湯姆·里德爾(TomMarvoloRiddle):RIDDLE是英文“謎語”的意思,一看到這個名字就知道羅琳要玩文字游戲了。
14.弗農·德斯禮(VernonDursley):弗農是羅琳最討厭的名字。在羅琳的出生地——英國的格溫特郡附近有個叫Durslay的城市。
15.達力·德斯禮(DudleyDursley):DUDLEY是從英國俚語DUD變化而來,意思是很無聊的人。
16.佩妮·德斯禮(PetuniaDursley):PETUNIA是牽牛花的意思,而她的妹妹。哈利的媽媽莉莉的名字則是百合花的意思。牽牛花象征憤怒和憎恨,而百合象征純潔。
17.德拉科·馬爾福(DracoMalfoy):MALFOY是由法語MALFOI變化而來,意思是不好的信仰。這一家人都是食死徒,全是信仰黑魔法。而德拉科。DRACO是拉丁文中龍蛇的意思,而龍在西方是和撒旦聯系在一起的。德拉科也是古雅典一位極其殘暴的立法官的名字。
18.盧修斯·馬爾福(LuciusMalfoy):LUCIUS和LUCIFER很接近,和德拉科一樣。盧修斯也是古雅典一位很殘暴的立法官名字。
20.路威(海格的三頭大狗,Fluffy):(fluffy)意思是“毛茸茸的”。
21.海德薇(Hedwig):是12或者13世紀德國圣徒的名字,她為城市中的人們傳遞消息。
22.戈德里克·格蘭芬多(GodricGryffindor):Gryffin是希臘神話中的獅身鷲頭有翼獸,在法語中dor有“金制成的”的意思。“格蘭芬多”指獅身鷲頭有翼獸。God表示“上帝”,-ric是表示“管轄、領域”之意的接尾詞。Godric指的是“上帝的住處”。格蘭芬多的象征是lion(獅子)
23.薩拉查·斯萊特林(SalazarSlytherin):SLYTHERIN是來自英文單詞“SLITHERING”,像蛇一樣爬行前進的諧模文。斯萊特林的象征就是 snake(蛇)。
24.羅伊納·拉文克勞(RowenaRavenclaw):RAVENCLAW,直譯就是渡鴉的腳爪。拉文克勞學院的象征就是hawk(鷹)。
25.赫爾加·赫奇帕奇(HelgaHufflepuff):HUFFLEPUFF,源于英文HUFF和PUFF。兩個詞都和吹氣有關,不知有何聯系。赫奇帕奇學院的象征是Badger(獾)。
26.麻瓜(Muggle):MUGGLE是從英語俚語MUG變化而來,意思是傻瓜。
27.盧娜·拉文古德(LunaLovegood): Luna,在法語中也有月亮,月神的意思,這很容易讓人想到她的純潔和美麗,還有一絲神秘。Lovegood,雖然有點牽強,但依舊是愛,美好的意思。兩個名字拼在一起,可以想象,是個很討人喜歡的女孩。不過其實Luna這個詞根也有“瘋狂”的意思,Lunatic就是“瘋瘋癲癲的”,也符合這個孩子的性格。
28.西比爾·特里勞妮:西比爾是希臘羅馬神話中受太陽神阿波羅啟示而作語言的女預言師的稱號。
29.芙蓉·德拉庫爾(FleurDelacour):FleurDelacour是法語,直譯意思是宮廷里的花朵,引申就是指貴族婦女。
30.麗塔·斯基特:skeeter這個詞與那些屬于甲蟲的動詞“scamper奔跳”、“scatter散開”和“creep爬行”有關。
尼法朵拉·唐克斯:年輕的女傲羅,是一個易容馬格斯,鳳凰社成員。她的父親是麻瓜出身。
金斯萊·沙克爾:黑人傲羅,在魔法部工作,工作期間他隱藏著自己作為鳳凰社成員的真實身份。
克利切:服侍與布萊克家族的歲數很大的家養小精靈。
盧娜·洛夫古德:拉文克勞學院的四年級學生,相信一切傳說中的生物,父親是《唱唱反調》雜志的主編。
多洛雷斯·烏姆里奇:魔法部高級副部長,負責監控霍格沃茨魔法學校。是一個長的像癩蛤蟆一樣的女巫。
菲尼亞斯·奈杰勒斯:霍格沃茨歷代校長中的一位,出身于斯萊特林學院。小天狼星·布萊克的曾曾祖父。
隆巴頓夫人:納威的奶奶。以被食死徒殘害成廢人的兒子與兒媳為傲。
格洛普:海格的同母異父的弟弟,生活在禁林中。
安東寧·多洛霍夫:曾經殺害過普威特一家的食死徒。
奧古斯特·盧克伍德:藏身于魔法部的食死徒。
費格太太:住在德思禮一家附近的老太太,非常喜歡養貓。