一、以《慶余年》和《斗羅大陸》為例,談?wù)劸W(wǎng)絡(luò)IP的改編
真人版《斗羅大陸》第一季播完了,目前豆瓣評分是6.2分,75.7萬人參與評分,具體評分是個神奇的“Z”字形,5星好評和1星差評均占30%左右,呈“粉黑大戰(zhàn)”之勢。但在1星差評者當(dāng)中,我想應(yīng)該也有相當(dāng)一部分人是原著粉吧。因為從眾多自媒體文章來看,對改編不滿意的人還是不少的。
于是,我想起了另外一部曾經(jīng)的大熱劇《慶余年》。同樣是熱門網(wǎng)絡(luò)IP的改編劇,同樣是由王倦操刀改編,甚至有不少重要角色是由同一批演員出演,但《慶余年》目前的豆瓣評分是8.0分,評分人數(shù)有85.4萬人,1星差評僅有2.7%。來自原著粉的差評顯然要比前者少得多。
為什么同樣是網(wǎng)絡(luò)熱門IP的改編劇,而且是由同一個編劇改編,來自原著粉的差評卻有這么大的差異呢?問題顯然是出在具體的“改編”上。說得再明確一點(diǎn),應(yīng)該是《慶余年》有什么地方改對了,而《斗羅大陸》可能有什么地方?jīng)]改好。
這些年上映的網(wǎng)絡(luò)熱門IP改編劇不少,除了剛剛落幕的《斗羅大陸》和仍在熱映中的《贅婿》,再往前追溯,還有《慶余年》《青云志》《武動乾坤》等。而還有《悍刀雪中行》這樣的大IP等著上映。
資本為什么這么熱衷于改編網(wǎng)絡(luò)熱門IP呢?還用說嗎,當(dāng)然是為了藝術(shù)追求啊。不好意思,上面這句是寫年度總結(jié)用的。真正的原因,當(dāng)然是錢啊!
二來由于“原著粉”群體的存在,基礎(chǔ)收視人群有了,再加上小鮮肉、小花的粉絲群,播出之后是絕對不愁收視率的。
小說和電視劇是兩種不同的藝術(shù)表現(xiàn)形式。小說是想象力的藝術(shù),是抽象的;而電視劇是視覺的藝術(shù),是具象的。從小說到電視劇,必然要經(jīng)歷改編這個步驟。
而網(wǎng)絡(luò)小說作為近年來文學(xué)創(chuàng)作的生力軍,比起普通小說來,腦洞更大,更不講章法,動不動就是幾百萬字。同時由于網(wǎng)絡(luò)小說日更的寫作方式,人物眾多、劇情拖沓、邏輯混亂、前后風(fēng)格不統(tǒng)一之事時有發(fā)生。同時由于網(wǎng)絡(luò)小說寫作的時候更多的是要“討好”讀者,為了增加“吸引力”,垃圾話、擦邊球之類的情節(jié)不少,是不宜直接在電視上呈現(xiàn)的。
以《斗羅大陸》為例,唐三和小舞加入史萊克學(xué)院的時候,主角團(tuán)們最小的只有12歲,最大的戴沐白也才只有15歲。光是主角團(tuán)們早戀這個罪名,就足以讓電視劇下架整改,更何況戴沐白要帶著雙胞胎姐妹去開房,年紀(jì)更小的馬紅俊為了解決邪火問題成了勾欄常客,根本就沒法拍啊。
就連奧斯卡的那些猥瑣咒語“老子有根大香腸”等,看小說的時候你可以邊看邊偷笑,但要直接在電視上這么說,估計也是很難過審的,所以電視劇中給改成了“全力恢復(fù)大香腸”。
從網(wǎng)絡(luò)小說到電視劇,不僅僅是改編,往往是要大改,砍掉一些不必要的劇情,刪除或者合并一些不重要的人物,以及,那些原著中你認(rèn)為最好玩最好笑的(也是最打擦邊球的)臺詞,往往也需要改掉。甚至連怪物學(xué)院史萊克這個名字,由于《怪物史萊克》的版權(quán)問題,要么花大價錢買,要么花小力氣改。結(jié)果怎么選,大家都看到了。
這種對原著的大改,有個專用名詞叫“魔改”。但“魔改”絕對是把雙刃劍,改得好,可以封神;改得不好,就只能瘋掉。
魔改最成功的例子,應(yīng)該是周星馳的《大話西游》,雖然上映的時候遭遇了滑鐵盧,但在下映之后,評價越來越高,已成為華語電影里難以逾越的高峰之一(豆瓣《月光寶盒》98萬人評分,9.0分;《大圣娶親》123萬人評分,9.2分)。而魔改失敗的例子也很多,此處就不得罪人了。
究竟應(yīng)該怎么改編呢?我不是編劇,無法給出專業(yè)的意見。但從一個讀者和觀眾的角度,個人認(rèn)為以下幾點(diǎn)是需要考慮的:
(一)故事可以新編,原著的精神內(nèi)核不能丟
原著的精神內(nèi)核,是一部小說改編成電視劇時應(yīng)該堅持的底線。
如果丟失了這個內(nèi)核,哪怕情節(jié)和原著再貼近,這部電視劇(電影)的改編也是不成功的。但如果內(nèi)核在,哪怕情節(jié)都是虛構(gòu)的,也會讓人感覺這部電視劇(電影)講的就是這部小說。
《大話西游》其實只是用了《西游記》的人物,但故事完全不是《西游記》的故事。然而大多數(shù)人看的時候,就認(rèn)為它是《西游記》的故事。《哪吒之魔童降世》的情節(jié)也大多是虛構(gòu)的,然而看起來也沒有違和感。這就是內(nèi)核的重要性!
應(yīng)該說《慶余年》和《斗羅大陸》在這一點(diǎn)上都做到了。
(二)劇情可以刪減,原著的關(guān)鍵情節(jié)不能少
《慶余年》和《斗羅大陸》還有一個共同之處,就是都把主角的童年和少年時代進(jìn)行了大刀闊斧的改編。
《斗羅大陸》完全刪掉了童年戲,主角一出場就已經(jīng)是大人的模樣了。這本來是沒有任何問題的,畢竟不是兒童劇,為了讓劇情更加緊湊,符合電視劇的收視習(xí)慣,也為了更加吸引成年觀眾,直接用成年演員出演效果更好。
《斗羅大陸》并不是普通的小說。男女主角在六歲時相遇,青梅竹馬兩小無猜,然后在12歲時進(jìn)入全書最精彩的史萊克學(xué)院。可以說,沒有了童年和少年的戲,唐三父子的親情、唐三和小舞的愛情以及史萊克七怪的友情,都是很難令人信服的。
更重要的是,唐三的前世——唐門的經(jīng)歷沒有了。而唐門,其實是唐三的命根子,他在斗羅大陸的打拼,既受益于唐門的暗器、毒藥和內(nèi)功心法,也有要把唐門發(fā)揚(yáng)光大的強(qiáng)烈愿望。
《慶余年》雖然也對童年戲進(jìn)行了大規(guī)模的壓縮,但好歹還保留了將近一集的童年戲,特別是小范閑掌摑周管家一幕,看著既解氣,也很好地交代了范閑和范若若感情好的緣由,情節(jié)過渡比較自然。
(三)人物可以合并,原著的重要角色不能亂
網(wǎng)絡(luò)小說為了撐起巨大的篇幅,往往需要橫生枝節(jié),去寫大量與主線無關(guān)的情節(jié)和人物。改編時除了情節(jié)需要大刀闊斧地刪減之外,人物也需要進(jìn)行刪減或者合并。
《斗羅大陸》就把胡麗娜和千仞雪合并成一個人了。從原著來看,這兩人都喜歡唐三,但出場的戲份都不算多,確實可以合并。胡麗娜主要出場有三次,一次是高級魂師學(xué)院大賽和唐三作對手,一次是殺戮之都和唐三并肩作戰(zhàn),還有一次是在星斗大森林給唐三做了“掩護(hù)”,最終發(fā)生了“小舞獻(xiàn)祭”這一全書最催淚的情節(jié)。而千仞雪最開始是冒充雪清河,在皇宮和唐三大戰(zhàn)一場,后來就是成為“天使之神”后與唐三多次大戰(zhàn)。這兩個人一合并,無論是情感還是個人成長,顯然都更加飽滿,也更加合理一些。
而《慶余年》改編最大的人物,應(yīng)該就是滕子京(電視劇中叫滕梓荊)了。原著中滕子京(滕梓荊)盡管與范閑的關(guān)系也很好,但只是一個下人,屬于次要人物。經(jīng)過改編之后,他和范閑不打不相識,變成了生死與共的好兄弟。最后在牛欄街一戰(zhàn),滕子京(滕梓荊)為救范閑而死,所以范閑才會憤怒地開展報復(fù)!而在原著中,滕子京(滕梓荊)一直活到了牛欄街一戰(zhàn)犧牲的只是幾個不知名的下屬,范閑雖然護(hù)短,以現(xiàn)代人的思維說出“人人平等”之類的話來,但畢竟不如深厚的兄弟情有說服力。
但有些改編,卻是不討好的,比如《斗羅大陸》把奧斯卡改成了歐思克。這名字我勉強(qiáng)忍了,但把他的武魂改成了飯桶,第一到第三魂技分別變成了全力恢復(fù)大香腸、解毒清神連翹果和急速飛行獼猴桃,我是無法忍的。這么一改,原著中奧斯卡的魅力起碼已經(jīng)減少一半了。
原著粉對《慶余年》的排斥更小也就可以理解了!
二、《斗羅大陸》劇版評分6.4,它是這個ip最爛的作品嗎
一、《斗羅大陸》漫畫第二部,豆瓣評分低于劇版《斗羅大陸》第二部《絕世唐門》的漫畫,在豆瓣的評分普遍只有6.4分以下,而《斗羅大陸》劇版的評分剛好卡在6.4分,是《絕世唐門》漫畫大部分篇章都越不過的一道坎。《斗羅大陸》漫畫論人設(shè)劇情和還原原著的程度,都遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過劇版,為什么它反而在豆瓣的評分更低呢?因為《斗羅大陸》第二部的原著,在豆瓣也不受歡迎。
二、《斗羅大陸》第二部的原著,部分評分也不如劇版《絕世唐門》的原著小說,豆瓣評分有一半都在6分以下,也就是說許多豆瓣用戶覺得《斗羅大陸》小說第二部比劇版還爛,這就相當(dāng)尷尬了。《斗羅大陸》第二部《絕世唐門》,雖然不是《斗羅大陸》系列里最精彩的一部,但劇情至少也比四五部要好,主角霍雨浩的人氣也毫不遜色于唐三,它在豆瓣的評分暴低,實在是讓人捉不著頭腦。
三、《絕世唐門》冒犯了女生,在豆瓣評分低很正常其實《絕世唐門》在豆瓣評分低的原因也很簡單,它的一些情節(jié)冒犯了女生,而豆瓣用戶又以女生為主。首先《絕色唐門》的男主霍雨浩是一個“渣男”,和對小舞堅貞不渝的唐三相比,霍雨浩先后對橘子、唐舞桐、王秋兒和光之女神四個女生動過心,雖然他最后還是選擇了唐舞桐,但唐三珠玉在前,霍雨浩已經(jīng)顯得很“渣”。其次唐三在《絕世唐門》里人設(shè)也崩了,他化身封建家長,阻礙唐舞桐和霍雨浩自由戀愛。
四、《斗羅大陸》劇版,已經(jīng)是第一部評分最低的作品《斗羅大陸》劇版評分只有6.4,它雖然打敗了《絕世唐門》,但和第一部其他改編作品相比,評分依然墊底。《斗羅大陸》第一部的動畫版在豆瓣口碑不錯,它最低評分是第一部分的7.9,最高評分是最新部分的8.9,都比劇版評分高。《斗羅大陸》第一部的原著小說,在豆瓣平均6.6分左右,剛好超過劇版兩分。《斗羅大陸》第一部的漫畫,豆瓣評分平均在7分左右,也比劇版高。
小編三、斗羅大陸一共多少部
《斗羅大陸》一共有五部,分別是:《斗羅大陸》,《斗羅大陸II絕世唐門》,《斗羅大陸Ⅲ龍王傳說》,《斗羅大陸Ⅳ終極斗羅》,《斗羅大陸外傳唐門英雄傳》。
《斗羅大陸》是唐家三少創(chuàng)作的穿越玄幻小說,2008年12月14日-2009年12月13日首發(fā)于起點(diǎn)中文網(wǎng),2009年5月首次出版。
《斗羅大陸》講述的是穿越到斗羅大陸的唐三如何一步步修煉武魂,由人修煉為神,最終鏟除了斗羅大陸上的邪惡力量,報了殺母之仇,成為斗羅大陸最強(qiáng)者的故事。主要角色有唐三、小舞、戴沐白等。
2017年7月12日,《斗羅大陸》獲得“2017貓片胡潤原創(chuàng)文學(xué)IP價值榜”第二十二名。2020年9月,2019中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)排行榜揭曉,《斗羅大陸》入選IP影響排行榜。
創(chuàng)作背景
中國的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展大概經(jīng)歷了20年左右的過程。前面四、五年,網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展得非常緩慢,到了2005年左右開始高速發(fā)展。中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)已經(jīng)與美國好萊塢、日本動漫、韓國電視劇并稱世界4大文化現(xiàn)象。中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)擁有680萬網(wǎng)絡(luò)作家、3.5億網(wǎng)絡(luò)讀者。唐家三少以中華傳統(tǒng)文化和歷史故事為藍(lán)本和母題,通過網(wǎng)絡(luò)文學(xué),衍生出游戲、手游、電視劇等多種形式創(chuàng)造原創(chuàng)中國IP。
唐家三少在創(chuàng)作的時候投入了大量的感情,故事中的男主角以作者本人為原型,其他不少角色也來自身邊的親友,取自真正的生活經(jīng)歷使得故事人物更加豐滿。
故事簡介
小說主要描繪了一個名叫斗羅大陸的武魂世界。唐門外門弟子唐三,因偷學(xué)內(nèi)門絕學(xué)而為唐門所不容,跳崖明志時卻發(fā)現(xiàn)穿越到另一個世界,即斗羅大陸的圣魂村。這里沒有魔法,沒有武術(shù),沒有戰(zhàn)斗力,卻有神奇的武魂。這里的每個人在6歲的時候,都會在武魂殿中在魂師的幫助下進(jìn)行武魂覺醒。武魂有動物,有植物,有器物,武魂可以輔助人們的日常生活,有特殊天賦的人可以用之修煉并進(jìn)行戰(zhàn)斗。唐三一步步修煉武魂,由人修煉為神,最終鏟除了斗羅大陸上的邪惡力量,報了殺母之仇,成為斗羅大陸最強(qiáng)者的故事。