文安之傳夷陵人文言文

1.翻譯古文

文安之，夷陵人，天啟二年考中進士。

后被貶，給了文書，到南京從事工作。福王當政時候，起用他作為詹事。

唐王又召見他任命為禮部尚書。他正在打仗，就都沒去。

永明王年間因瞿式推薦，和王錫兗一同被任命為東閣大學士，也沒去。順治七年六月，安之到梧州拜訪皇上。

安之素來有高雅情操，與皇上談及宦官之事，（遭國變，絕意用世）。到這是發現國家情勢越發危急，凜然大義想要去匡扶社稷，于是就職了。

當時嚴起恒是首輔大臣，王化澄、朱天麟次于他，（但）嚴起恒讓安之在他的位置而他自己居于下位。有幾個地方不怎么會，大概翻譯下，希望能幫到你。

2.文言文翻譯梁書昌義之傳

昌義之，是歷陽烏江（今安徽和縣烏江鎮）人，年輕時就有軍事的才干，隨曹虎征戰，多有戰功。曹虎為雍州刺史后，以昌義之補防閣，擔任馮翊戍主。等到曹虎還朝，昌義之留雍州事奉梁武帝蕭衍，當時天下戰亂不斷，蕭衍待其甚厚。中興元年（501年），蕭衍起兵，昌義之出任輔國將軍、軍主，擔任建安王中兵參軍。當時竟陵芊口有邸閣，蕭衍派昌義之前去驅逐，昌義之每戰必捷。蕭衍軍駐扎新林，昌義之隨王茂到新亭，共同在朱雀航地區力戰，斬獲很多。攻克建康后，蕭衍以昌義之為直閣將軍、馬右夾轂主。天監元年（502年）。蕭衍代齊稱帝，國號梁，是為梁武帝。封昌義之為永豊縣侯，邑五百戶。又授予驍騎將軍，出為盱眙太守。天監二年（503年），提拔為假節、督北徐州諸軍事、輔國將軍、北徐州刺史，鎮守鐘離。魏軍進犯州境，義之擊退魏軍的進攻。天監三年（504年），進號冠軍將軍，增封二百戶。

天監四年（505年）十月，梁武帝蕭衍興師進攻北魏，揚州刺史臨川王蕭宏率軍進駐洛口（今安徽懷遠境內）。昌義之率領州兵接受節度，作為前軍，攻打魏梁城守軍，克之。天監五年，高祖因為征役太久，下詔班師，眾軍退散，魏中山王元英乘勢追躡，攻克了馬頭地區，城內糧食儲備，魏全都轉移它們回北方。議論的人都說：“魏運米北歸，大概不會再向南進攻?！绷何涞壅f“不對，這是一定會進兵的，（北撤）不是他們的真實意圖?！庇谑敲畈x之完善鐘離城的工事，以待魏軍。是年冬天，元英果然率安樂王元道明、平東將軍楊大眼等數十萬大軍攻鐘離。鐘離城北阻淮水，魏軍在邵陽洲（位于道人洲西）兩岸架橋，樹柵數百步作為跨淮通道。元英據南岸攻城，楊大眼據北岸立城接應，以通糧道。時鐘離城中僅3000人，昌義之督率梁軍將士奮力抗擊。魏軍用車載土填入城壕之中，讓大伙背著土跟隨車后，又派騎兵緊跟在后面，那些來不及返回來的人，就被土埋進去了，不一會兒城壕就被填滿了。魏軍又設飛樓沖車撞擊城墻。昌義之率軍用泥土補修被撞壞之處，沖車雖入，但城墻未倒塌。魏軍晝夜苦攻，輪番沖擊，墜而復上，莫有退者。昌義之善射，每當有危難之處，便親去救援，箭到之處，（敵人）無不應弦而倒。雙方一日之內戰數十合，魏軍死者以萬計，死尸堆積與城墻相高。

昌義之為人寬厚，善撫士卒，部下也愿為其效死力。等到擔任藩職，官吏百姓都很安心。不久，給鼓吹一部，改封營道縣侯，邑戶如原先。普通三年（522年），征為護軍將軍，鼓吹如故。普通四年十月，昌義之去世。梁武帝深為痛惜，下詔書追贈散騎常侍、車騎將軍，并鼓吹一部。給東園秘器，朝服一具。賻錢二萬，布二百匹，蠟二百斤。謚號為“烈”。其子昌寶業嗣位，后官至直閣將軍、譙州刺史。

該文章轉自[蘇教版高中語文教學網]：

3.崔子忠文言文翻譯和答案

【原文】

崔子忠，字青蚓。其先山東平度州人。子忠為諸生，甚貧。為文崛奧，數試而困，慨然棄去。蓽門土壁，灑掃潔清；冬一褐，夏一葛，妻疏裳布衣，黽勉操作，三女亦解頌讀；雖無終日之計，晏如也。工圖繪，為絕境，時經營以寄傲；更善貌人，無不克肖。當時貴人，多愿與之交，皆逃避不顧。不喜飲酒，二三故人以文字過從，談竟日不能去。士自四方來，慕其人，多謝不見。人或尤之，笑曰：“交游盛而朋黨立，東漢之季可鑒也?！焙蠊幸詮蜕缰颤h者，其識力過人如此！所作詩歌古文詞，人鮮知者，徒知其畫耳。董文敏公嘗謂其人、文、畫，皆非近世所常見。（選自《江西古文精華叢書•筆記卷•周亮工•書影》）

【譯文】

崔子忠，字青蚓。他的祖先是山東平度州人。崔子忠在州府縣學讀書時，（家境）很貧窮。他寫的文章很奇崛深奧，多次參加科舉考試都沒有考中，（于是他）很灑脫地放棄科考離開了。住的地方都是柴門土墻，（但是）灑掃得很整潔干凈；冬天穿一件粗布襖，夏天穿一件葛布衫，（他的）妻子也是（穿）平常的粗衣布襖，很勤勉勞作，（他的）三個女兒也能讀書識字；雖然沒有可以保證一日三餐的生計，但他很愉快。他善于作畫，（常常）畫一些與世隔絕之地的絕美之景，經常借助不俗的匠心來寄托傲世之志；更善于畫人物***，沒有不逼真的。當時身份尊貴的人，大多愿意與他交往，（但）他總是逃避不理人家。他不喜歡飲酒，兩三個老朋友也是以文字交往，一起聊上一整天也不離開。很多士人從各地趕來，都仰慕他的為人，（但他）大多推辭不見。有人責怪他，他笑著說：“交往的人太多太密切就容易被視為私結朋黨，東漢末年的歷史可以借鑒?！焙髞砉挥幸愿恪皬蜕纭苯Ⅻh派的，可見他看問題的能力就是如此過人！他所作的詩歌古文，很少有人知道的，（大家）只知道他的畫而已。董其昌（謚號文敏）先生曾經稱他的為人、文章、繪畫，都不是近代以來所常見到的。

4.郝景春傳文言文閱讀答案

譯文供參考：

郝景春，字和滿，江都人。鄉試中舉，授鹽城教諭，因犯過失而罷職歸家。啟任陜西苑馬寺萬守監錄事，后調為黃州照磨，代理黃安縣事。到任剛三日，農民義軍突然來攻城，景春等堅守八天八夜，義軍撤走。

崇禎十一年（1638），升任房縣知縣。農民起義軍領袖羅汝才率九營之眾向熊文燦請降，文燦同意受降，而汝才又猶豫起來。景春單騎至義軍兵營去勸說，并與汝才及其同黨白貴、黑云祥歃血為盟。汝才到文燦軍門投降，而所部諸營分駐于竹奚谷、保康、上津，自己與貴、云祥駐于房縣城郊。當時，鄖陽各縣城墻都被破壞，只有房縣有賴于景春安撫，大體上可以防守。然義軍雜處其間，居民日夜不安。景春與主簿朱邦聞、守備楊道選一方面修理防御工事，一方面與義軍諸營和睦相處。

崇禎十二年（1639）五月，張獻忠在谷城舉兵反明，約汝才一同行動。景春子郝鳴鑾還是生員，有萬夫不敵之勇，他對其父說：“房縣城為敵攻擊目標，僅疲憊瘦弱的士兵不過二百人，城何以守??？”便穿上鎧甲去見汝才說“：你難道不念曾與我父親燒香盟誓之言嗎？希望你慎重，不要與張獻忠一同作亂?！比瓴偶僖庠手Z。鳴鑾察覺出汝才的允諾并非真心誠意，回來與道選領兵登城防守，而獻忠所遣前鋒已至城下。鳴鑾等斬義軍將領上天龍，遣使向熊文燦求援，去了十四次，都未見到文燦。

不久，義軍大隊人馬至房縣城下，獻忠兵打白旗，汝才的隊伍打紅旗。忽然兩軍合在一起并力圍攻。義軍將領白貴、黑云祥向城上高呼：“把城讓給我們，保證無事?！鲍I忠又令張大經來勸降。景春在城上大罵，鳴鑾且守且戰，堅持了五天五夜。義軍損失不少，獻忠左足受傷，其心愛戰馬也被殺死。守軍指揮張三錫開北門放汝才入城，城被攻破，道選在巷戰中犧牲。大經促使汝才勸景春投降，景春不肯。又問他府庫財物何在，景春厲聲道“：庫藏若還有財物，你們也破不了城！”義軍殺一典史、一守備來恐嚇他，景春終不屈服，與其子鳴鑾一道被殺。其仆陳宜和朱邦聞一家都死。朝廷聞知，贈景春尚寶少卿，建祠奉祀，后又改贈太仆寺少卿。

5.閱讀下面的文言文,完成3∽6題.《李嗣昭傳》李嗣昭,字益光,武皇

譯文可供參考：李嗣昭，字益光，是武皇母弟代州刺史李克柔的義子。

起初嗜好喝酒，喜歡音樂，武皇僅稍加訓誡，就終身不再喝酒了。少年時隨從征戰熟諳軍事機略。

乾寧初年（894），王珂、王珙在河中爭霸，王珙軍引來陜州之軍攻打王珂，王珂向武皇求救，于是武皇命令李嗣昭帶兵去救援，在猗氏打敗王珙軍隊，俘獲敵將李..等人。四年，改任衙內都將，再次援助河中，在胡壁堡打敗汴軍，俘獲汴將滑禮，以戰功加封檢校仆射。

王珂請求與武皇聯姻，武皇把女兒嫁給他，王珂到太原參加婚禮，任李嗣昭暫時掌管河中留后事宜。李罕之襲取潞州時，李嗣昭率軍進攻潞州，與汴將丁會在含***戰，俘獲三千，擒住將軍蔡延恭，代替李君慶任蕃漢馬步軍行營都將。

進攻潞州時，派李存質、李嗣本用兵扼守天井關。汴將澤州刺史劉屺棄城逃走，于是以李存璋為刺史。

梁太祖聽說李嗣昭大軍將到，召葛從周說“：并州人如在高平，應當圍而取之，先必須野戰，不要以潞州為敵?！钡鹊铰犝f李嗣昭在韓店駐軍，梁太祖說：“李嗣昭扼守八議路，這個賊人要與我們決斗，你們要臨事抓住機會，不要落入圈套?！?/p>

賀德倫閉壁不出，李嗣昭每天用鐵騎環繞城墻，汴人不敢外出打柴割草，援救之路也被斷絕。八月，賀德倫、張歸厚棄城逃走，我方復得潞州。

光化三年（900），汴人進攻滄州，劉仁恭求救，武皇派李嗣昭出兵到邢州、氵名州接應，李嗣昭在沙河遇上汴軍，擊敗他們，俘其將軍胡禮。攻下氵名州，俘其郡將朱紹宗。

九月，梁太祖親自率三萬軍隊到臨氵名，葛從周在青山口設下埋伏。李嗣昭聽說梁太祖來了，收軍而退，葛從周的伏兵殺出，李嗣昭被他們擊敗，偏將王..郎、楊師悅等被俘。

十月，汴人大肆侵掠鎮州、定州，王郜向武皇告急，使派李嗣昭出兵，下太行山，攻擊懷、孟二地。汴將侯信守衛河陽，沒料到李嗣昭軍隊到來，沒有守備，便驅趕市民登城，李嗣昭攻其北門，破除外墻，不久汴將閻寶救兵趕到，才退下。

天復元年（901），河中王珂被汴人俘虜，河中晉、絳各郡都陷落敵手。四月，汾州刺史李瑭謀反，向汴州貢獻財物交結，李嗣昭討伐他，三天內被攻下，誅殺李瑭。

這個月，汴人剛得到蒲、絳二州，便大舉各道軍隊逼近太原，汴將葛從周攻陷承天軍，氏叔琮在洞渦驛宿營。太原四面被汴軍集合圍住，武皇憂慮，又想不出計策。

李嗣昭朝夕挑選精銳騎兵分頭從各門出擊汴軍營地，左俘右殺，或燒或擊，汴軍疲于奔命，又碰上下大雨，汴軍中很多人腳腫腹痛，糧食運不過來。五月，氏叔琮撤退，李嗣昭帶精銳騎兵追擊，汴軍丟下輜重兵器數以萬計。

六月，李嗣昭出兵陰地關，進攻慈州、隰州，迫使其刺史唐禮、張瑰投降。天子在鳳翔，汴人圍攻鳳翔，天子有密詔征兵。

十一月，李嗣昭出兵晉州、絳州，駐扎在吉上堡，在平陽遇汴將王友通，一戰就擒獲了他。第二年一月，李嗣昭進兵蒲縣。

十八日，汴將朱友寧、氏叔琮帶十萬兵來抵抗。二十八日，梁太祖親自率大軍到平陽，李嗣昭軍隊大為恐慌。

三月十一日，有白虹貫穿周德威營地上空，算命的人說不吉利，應該回師。第二天，氏叔琮侵犯周德威的營地，汴軍十多萬人，四面列陣，周德威、李嗣昭血戰解圍，才保住軍隊而退走，汴軍乘勢攻擊。

此時各位將軍潰散，不再有隊伍，周德威帶騎兵沿西山逃跑，朱友寧乘勝攻占慈、隰、汾等州。武皇聽到失敗消息，派李存信率牙兵到清源接應，又遭汴軍攻擊。

汴軍在晉祠扎營，李嗣昭、周德威收集余下眾兵，登城拒守，汴人在西北角修造攻城器具，四面營壘柵欄相望。此時鎮州、河中都為汴梁軍隊占領，孤城無援，軍士逃亡潰敗。

武皇晝夜登城，憂慮得顧不上吃飯，召集各位將軍想殺出重圍去保住云州，李嗣昭說：“王不要這樣設想，兒子們只要活著，必能守住城池?！崩畲嫘耪f：“情勢危急，不如暫入北蕃，另圖進取。

朱溫有百萬大軍，天下無敵，關東、河北受他指揮，現在我們獨守危城，兵亡地少，如果他們筑室反耕，環塹深固，則我們滅亡的日子就到了！”武皇準備聽從李存信的主意，李嗣昭急切地爭執說不可以，武皇猶豫不決，靠著劉太妃在宮內極言，武皇才打消出城的念頭。幾天后，流散的眾兵又會合到一起。

李嗣昭晝夜分兵四面出擊，斬將搴旗，汴軍連保住自己都顧不過來。二十一日，朱友寧燒掉營地而退，李嗣昭追擊，又收復汾、慈、隰等州。

五月，云州都將王敬暉據城叛亂，振武軍石善友也被部將契絆讓驅逐，李嗣昭都討伐平定了他們。天..三年（906），汴人進攻滄州、景州，劉仁恭派使者求援。

十一月，李嗣昭會同燕軍三萬人進攻潞州，降伏丁會，武皇便任李嗣昭為昭義軍節度使。李嗣昭還沒上任之前，上黨有一占卜的，見一人家房子上常常有氣如車蓋，仔細看，房內只是住著一個窮老太太而已。

占卜者對她說“：有兒子嗎？”答道“：有，現在當兵，在外打仗。”占卜者心里很驚異，認為她兒子將來必會占有土地。

沒過多久，丁會投降，李嗣昭帶兵進入潞州，看見老太太家四面空缺，便駐扎在她的房子。

6.文言文《韓彥直傳》翻譯

韓彥直，字子溫。

綏德（今陜西綏德）人。生卒年不詳，生活于12世紀。

他出生于將門，是民族英雄、抗金名將韓世忠與梁紅玉之子，也是韓世忠的長子。受家庭的影響，少年時的韓彥直就具有強烈的忠君報國思想。

于紹興十八年考中進士，隨后在京城和地方上擔任過各種官職。乾道二年出任戶部郎官，總領淮東軍馬錢糧，政績斐然；乾道七年，擔任鄂州駐扎御前諸軍都統制，嚴格訓練軍隊。

在淳熙年間初期，他受命就任遣金使。淳熙五年，在知溫州任上編撰《永嘉橘錄》，為世界上第一部柑橘學專著。

晚年，韓彥直潛心學問，搜集宋以來的史事撰成《水心鏡》一書，全書167卷。去世后，皇帝贈其爵位為蘄春郡公。

7.文言文王家屏傳急需翻譯

王家屏（公元1535年——1603年）字忠伯，號對南，山陰縣河陽堡人，曾以吏部左侍郎兼東圖大學士入予機務，以禮部尚書兼東閣大學士致仕歸里。民間以“王閣老”相稱。經常來往于九龍灣通往代州的西寺峪口.

萬歷帝王師王家屏

王家屏，字忠伯，山陰縣人，明代萬歷皇帝帝王師（今大同人稱王閣爺）。隆慶三年進士，任庶吉士授編修，后升侍講學士，累任禮部右侍郎、吏部右侍郎、吏部左侍郎兼東閣大學士、禮部尚書等職。

萬歷初年，充任日講官，給皇帝講學，講的道理詳盡懇切，上疏也都合情入理，使皇帝聽得非常入神，斂容受學，稱他為"端士"。萬歷十二年，王家屏任禮部右侍郎，不久改為吏部右侍郎，當月之內升為吏部左侍郎兼東閣大學士，入朝輔政。萬歷十七年間，"士風漸靡，吏治轉污"，神宗皇帝經年逾月不理朝政，郊廟不享，朝講不臨，典禮不做，章奏不批，朝事皆廢。同年七月間，王家屏上了"請御朝講發章疏"，語言相當激烈，又在"爭國本"的重大事件中惹得神宗皇帝大怒，說他："駁圣御批，故激聯怒，甚失禮體。"王家屏回答說："事系儲闈不宜有怒，以損天親之愛。言出，臺省不宜峻斥，以塞忠諫之。""言涉至親不宜有怒，有關典禮不宜有怒，臣與諸臣但知為宗社大計慮，以盡言為效忠而已。"恰在此時，大理寺評事雒于仁也向神宗皇帝上"四箴疏"，說皇帝近年來得了一種嗜酒、戀色、貪財、尚氣的綜合病，規勸神宗"濃醑勿崇，內壁勿厚，貨賄勿侵，舊怨勿藏"，神宗見疏，震怒不已，定要治雒于仁重罪，王家屏此時挺身而出，懇求萬歷由他來伏罪，終于使雒于仁免遭重刑。

王家屏在朝輔政期間，每次議事，都秉公執法，不亢不卑。為了匡時弊、興曲禮、整綱紀，每每忠言逆耳，意在盡節，報效國家。史稱"發之以正直，本之以忠厚。"由于直言盡節，不畏權貴，惹惱了神宗皇帝。后來，只好于萬歷二十年三月，王家屏假托有病上疏辭官，朝中大臣和百姓深為可惜。正如《明史·王家屏傳》所載："性忠讜，好直諫""以憨直去國，朝野惜焉。"萬歷三十年，王家屏病卒，享年六十八歲，贈少保，謚文端。熹宗繼位后，再贈太保，蔭其子尚寶襲父勛。

8.《劉崧傳》文言文翻譯

劉松，字子高，是泰和人。原來的名字叫劉楚。家境貧寒，致力苦學，天寒沒有爐火，手都凍裂了但是仍然抄錄不停止。他自幼就很博學，天性清廉謹慎。兄弟三人共居在草屋里，有薄田五十畝。等到他顯貴后，也沒有增添任何田產。

十年都用一條布被，直到被老鼠咬壞，才更換掉，但仍然把它修補改成衣服給兒子穿。做官時從來不讓家人跟隨在身邊。到北平上任時，只帶了個書童，到達北平后就把他打發回去了。黃昏時差吏們下班，只有他孤燈讀書，常常是一直到天亮。他善于作詩，豫章人有推崇他為“西***”的說法。

原文：

劉菘，字子高，泰和人，舊名楚。家貧力學，寒無爐火，手皸裂而鈔錄不輟。崧幼博學，天性廉慎。兄弟三人共居茆屋，有田五十畝。及貴，無所增益。十年一布被，鼠傷，始易之，仍葺以衣其子，居官未嘗以家累自隨。之任北平，攜一童往，至則遣還。晡時吏退，孤燈讀書，往往達旦。善為詩，豫章人宗之為《西***》云。

此文出自清朝·張廷玉《明史·劉崧傳》

擴展資料

寫作背景：

《明史》是二十四史中的最后一部，共三百三十二卷，包括本紀二十四卷，志七十五卷，列傳二百二十卷，表十三卷。它是一部紀傳體斷代史，記載了自明太祖朱元璋洪武元年（公元1368年）至明思宗朱由檢崇禎十七年（公元1644年）二百七十六年的歷史。

康熙四年（1665年），重開明史館，因纂修《清世祖實錄》而停止?？滴跏四辏?679年），以徐元文為監修，開始纂修明史。于乾隆四年（1739年）最后定稿，進呈刊刻?！睹魇贰肥俏覈鴼v史上官修史書中纂修時間最長的一部。如果從清順治二年（1645年）開設明史館起，到乾隆四年（1739年）正式由史官向皇帝進呈，前后歷時九十四年。假如從康熙十八年（1679年）正式組織班子編寫起至呈稿止，為時也有整整六十年之久。

《明史》修纂第一階段無績可言的另一方面原因，是史料的缺乏和人力的不足。當時不僅沒有力量整理明朝的邸抄和檔案，而且在征求圖書時，獻書者也極少，就連最基本的史料明代歷朝實錄也不完整，天啟朝實錄缺少七年以后部分，崇禎朝因亡國而無實錄。如此種種，也限制了《明史》修纂工作的進展。

9.湖北省宜昌市夷陵區在明朝出沒出過禮部尚書

明末的禮部尚書文安之！找死我了，分拿來吧！

文安之，夷陵人，明末大臣。

天啟二年進士。改庶吉士，授檢討，除南京司業。崇禎中，

就遷祭酒，為薛國觀所構，削藉歸。久之，言官交薦，未及召而京師陷。

福王時，起為詹事。唐王復召拜禮部尚書。安之方轉側兵戈間，皆不赴。永

明王以瞿式耜薦，與王錫兗并拜東閣大學士，亦不赴。順治七年六月，安之謁王

梧州。安之敦雅操，素淡宦情，遭國變，絕意用世。至是見國勢愈危，慨然思起

扶之，乃就職。時嚴起恒為首輔，王化澄、朱天麟次之，起恒讓安之而自處其下。

孫可望再遣使乞封秦王，安之持不予。其后桂林破，王奔南寧。大兵日迫，

云南又為可望據，不可往。安之念川中諸鎮兵尚強，欲結之，共獎王室，乃自請

督師，加諸鎮封爵。王從之，加安之太子太保兼吏、兵二部尚書，總督川、湖諸

處軍務，賜劍，便宜從事。進諸將王光興，郝永忠、劉體仁、袁宗第、李來亨、

王友進、塔天寶、馬云翔、郝珍、李復榮、譚弘、譚詣、譚文、黨守素等公侯爵，

即令安之赍敕印行?？赏劧鴲褐炙劂暻白璺庾h，遣兵伺于都勻，邀止安之，

追奪光興等敕印。留數月，乃令人湖廣。安之遠客他鄉，無所歸，復赴貴州，將

謁王于安龍?？赏宰?，戍之畢節衛。

先是，可望欲設六部、翰林等官，慮人議其僭，乃以范礦、馬兆義、任僎、

萬年策為吏、戶、禮、兵尚書，并加行營之號。后又以程源代年策。而僎最寵，

與方于宣屢勸進，可望令待王入黔議之。王久駐安龍，可望遂自設內閣六部等官，

以安之為東閣大學士。安之不為用，久之走川東，依劉體仁以居。

李赤心，高必正等久竄廣西賓、橫、南寧間。赤心死，養子來亨代領其眾，

推必正為主。必正又死，其眾食盡，且畏大兵逼，率眾走川東，分據川、湖間，

耕田自給。川中舊將王光興、譚弘等附之，眾猶數十萬。

順治十六年正月，王奔永昌。安之率體仁、宗第、來亨等十六營由水道襲重

慶。會譚弘、譚詣殺譚文，諸將不服。安之欲討弘、詣，弘、詣懼，率所部降于

大兵，諸鎮遂散。時王已入緬甸，地盡失，安之不久郁郁而卒。

10.鄭均傳文言文閱讀答案

后漢書·鄭均傳原文

鄭均字仲虞，東平任城人也。少好黃、老書。兄為縣吏，頗受禮遺，均數諫止，不聽。即脫身為傭，歲余，得錢帛，歸以與兄。曰：“物盡可復得，為吏坐臧，終身捐棄?！毙指衅溲?，遂為廉潔。均好義篤實，養寡嫂孤兒，恩禮敦至。常稱病家廷，不應州郡辟召。郡將欲必致之，使縣令譎將詣門，既至，卒不能屈。均于是客于濮陽。

建初三年，司徒鮑昱辟之，后舉直言，并不詣。六年，公車特征。再遷尚書，數納忠言，肅宗敬重之。后以病乞骸骨，拜議郎，告歸，因稱病篤，帝賜以衣冠。

元和元年，詔告廬江太守、東平相曰：“議郎鄭均，束脩安貧，恭儉節整，前在機密，以病致仕，守善貞固，黃發不怠。又前安邑令毛義，躬履遜讓，比征辭病，淳潔之風，東州稱仁。書不云乎：‘章厥有常，吉哉！’其賜均、義谷各千斛，常以八月長吏存問，賜羊酒，顯茲異行?！泵髂辏蹡|巡過任城，乃幸均舍，敕賜尚書祿以終其身，故時人號為“白衣尚書”。永元中，卒于家。

后漢書·鄭均傳翻譯

鄭均字仲虞，東平任城人。少時喜好黃老之書。兄為縣吏，接受別人禮物甚多，鄭均多次諫阻，兄不聽。鄭均就脫身為人打工，一年多，得到錢帛，回來交給其兄。說：“物用完了可以再得，為官吏貪贓犯罪，一生都完了?！毙指屑て溲?，以后就廉潔奉公了。鄭均好義務實，養寡嫂孤兒，恩義禮貌備至。常稱病留家，不應州郡征召。郡守非要他去不可，使縣令詐稱將到他家，鄭均即到郡守府，郡府最后還是沒能讓他屈服。鄭均于是躲到濮陽作客去了。

建初三年（78年），司徒鮑昱招他，后舉他直言，他沒有到。六年，皇帝公車特征，再遷尚書，多次獻納忠言，肅宗很敬重他。后來以病請求退休，拜為議郎，告歸，因稱病重，帝賜以衣冠。

元和元年（84年），詔書告廬江太守、東平相說：“議郎鄭均，束修安貧，恭儉節整，前在機密，以病退休，守善貞固，黃發不怠。又前安邑令毛義，躬行謙讓，從征辭病，純潔之風，東州稱仁。《尚書》不是說‘表彰那些有常德的人，是善政’。宜賜鄭均、毛義谷各千斛，常以八月長吏慰問，賜羊酒，以顯此異行?！钡诙?，帝東巡過任城，就親臨鄭均家，命賜尚書祿以終其身，所以當時人稱為“白衣尚書”。永元中，在家去世。

關于柳宗元的文學常識

柳宗元的詩，共集中140余首，在大家輩出、百花爭艷的唐代詩壇上，是存詩較少的一個，但卻多有傳世之作。他在自己獨特的生活經歷和思想感受的基礎上，借鑒前人的藝術經驗，發揮自己的創作才華，創造出一種獨特的藝術風格，成為代表當時一個流派的杰出詩才。

柳宗元的散文，與韓愈齊名，韓柳二人與宋代的歐陽修、蘇軾等并稱為“唐宋八大家”，堪稱我國歷史上最杰出的散文家。唐中葉，柳宗元和韓愈在文壇上發起和領導了一場古文運動。他們提出了一系列思想理論和文學主張。

在游記、寓言等方面，柳宗元同樣為后世留下了優秀的作品?！坝乐莅擞洝币殉蔀槲覈糯剿斡浢鳌＿@些優美的山水游記，生動表達了人對自然美的感受，豐富了古典散文反映生活的新領域，從而確立了山水記作為獨立的文學體裁在文學史上的地位。

擴展資料：

軼事典故

柳州沿襲一種殘酷的風俗，“以男女質錢，約不時贖，子本相侔，則淪為奴婢?！绷谠l布政令，“革其鄉法”，使得那些淪為奴婢者，仍可出錢贖回。

政令中制定了一套釋放奴婢的辦法，規定已經淪為奴婢的人，在為債主服役期間，都可以按勞動時間折算工錢。工錢抵完債后立即恢復人生自由，回家與親人團聚。這一舉動受到貧困百姓的歡迎，后來被推行到柳州以外的州縣。

后世紀念

柳宗元紀念館位于廣西柳州市柳侯公園內，主要由柳侯祠、柳宗元衣冠墓、柑香亭組成。柳侯祠原名羅池廟，于公元822年始建。1995年12月，命名為廣西壯族自治區愛國主義教育基地。

柳侯祠正門門額上“柳侯祠”由郭沫若所題，門柱上的對聯“山水來歸，黃蕉丹荔；春秋報事，福我壽民”根據唐代文豪韓愈《柳州羅池廟碑》一文集煉而成，表達了柳州人對柳宗元的思念之情。

祖瑩傳文言文

1.魏書祖瑩傳的文言文翻譯

祖瑩，字元珍，范陽遒人。曾祖祖敏，在慕容垂政權中任平原太守。太祖平定中山，賜給他安固子爵位，拜授尚書左丞。死后，朝廷贈他為并州刺史。祖嶷，字元達。因為從駕出征平原的功勞，晉爵為侯，位至馮翊太守，死后朝廷贈他為幽州刺史。父親祖季真，很熟悉前言往事，官至中書侍郎，卒于安遠將軍、巨鹿太守任上。

祖瑩八歲，便能誦讀《詩經》、《尚書》，十二歲，為中書學生，刻苦好學，不分晝夜地讀書，父母擔心他會讀出病來，想制止他這樣做但卻不行，他經常在炭灰之中藏著火種，趕走書僮仆人，父母睡覺之后，用衣服遮住窗戶，以防止光線漏出去，被家人發覺。由此他的聲譽更高了，內外親屬都叫他為“圣小兒”。祖瑩尤其喜歡寫文章，中書監高允每每贊嘆說：“這青年富有才識，不是其他學生能趕得上的，他一定會有大出息的?！?/p>

當時中書博士張天龍講授《尚書》，選他為都講。學生們都來了，祖瑩晚上讀書太勞累了，竟不知天亮了。上課時間已到，忙亂中祖瑩誤把同房學生趙郡的李孝怡一本《曲禮》拿到講臺上去了。博士十分嚴厲，祖瑩不敢回去換書，于是只好把《曲禮》放到案桌上，念誦《尚書》文三篇，竟不漏一字。講完之后，孝怡覺得很奇怪，查明原委，就向博士說了這件事，惹得學中師生，大為驚奇。后來高祖聽說此事，召他入內宮，要他誦背五經章句，并講述大義，皇帝驚嘆不已。祖瑩出去之后，高祖開玩笑地對盧昶說：“過去流放共工的幽州北邊荒涼地方，怎么會冒出這樣的孩子來？”盧昶說：“當是才為世而生。”祖瑩以才學名聲被任命為太學博士。征授司徒、彭城王元勰的法曹參軍。高祖對勰說：“蕭賾以王元長為子良法曹，今天我為你任命祖瑩，這豈不可以與之匹敵了嗎？”命祖瑩為彭城王元勰幕府書記。祖瑩與陳郡的袁翻齊名秀出，當時人編了一首歌謠說：“京師楚楚，袁與祖；洛中翩翩，祖與袁。”又遷任尚書三公郎。尚書令王肅曾經在衙門里吟詠一首《悲平城詩》，詩說：“悲平城，驅馬入云中。陰山?；扪乃蔁o罷風。”彭城王元勰很是為其文辭優美所嗟嘆，想讓王肅再吟，可是語出差錯：“王公您吟詠情性，詞語聲律，都特別優美，是不是可以再吟一遍《悲彭城詩》?！蓖趺C一聽，開玩笑說：“怎么《悲平城》變成了《悲彭城》了?！痹念D時臉紅。祖瑩當時在座，就說：“有《悲彭城》，只不過是王公您沒有見過。”王肅說：“能否讀來聽聽。”祖瑩應聲誦讀：“悲彭城，楚歌四面起；尸積石梁亭，血流睢水里。”王肅聽罷，很是驚嘆。勰也大為高興，回來對祖瑩說：“當時你定是神口。今天若不是你，我非得被吳子所屈不可?！?/p>

祖瑩任冀州鎮東府長史，因賄賂一事敗露，被除名。后來侍中崔光推薦他為博士，仍領授尚書左戶部職。李崇以都督身份北征，引瑩為其長史。因軍資被人截沒，又被除名。沒多久，任散騎侍郎。孝昌年間，在廣平王府第挖得古代寶印，皇帝下詔讓祖瑩與黃門侍郎李琰之辨別為什么時候的東西。祖瑩說：“這是于闐國王在晉朝太康年間獻給皇上的禮物?！庇谑怯媚孔烛灴?，果然像祖瑩所說那樣，當時人稱他為博物多識的專家。累遷國子祭酒，領給事黃門侍郎，幽州大中正，監察記錄皇帝起居事，又監督朝議事宜。元顥來到洛陽，任祖瑩為殿中尚書。莊帝還宮，因他替元顥起草詔書，列舉..朱榮罪狀，免官。后來，朝廷又提拔他為秘書監，中正官職如故。因他參加討論律歷，朝廷賜他爵位容城縣子。因事被囚廷尉獄中。前廢帝升任他為車騎將軍。當初，莊帝末年，..朱兆入洛陽，軍人焚燒掌音樂的官署，鐘石管弦等各種樂器，無一幸存。皇帝令祖瑩與錄尚書事長孫稚、侍中元孚掌管制造各種樂器，三年就制造完成，具體情況記在《樂志》。升為車騎大將軍。等到出帝登基，祖瑩以太常行禮，被封為文安縣子。天平初年（534~535），都將遷鄴，齊獻武王就此事召見祖瑩討論。因功遷升儀同三司，晉爵為伯。逝世，朝廷贈他為尚書左仆射、司徒公、冀州刺史。

祖瑩以文學為世人所重，他常對人說：“文章必須自出匠心，成一家風骨，怎能道別人可以說出的呢？”大概這話說的是世人喜歡剽竊他人文字，以作己用的現象。祖瑩的文章，也不是沒有天才的火花，只是不能調整統一，玉石都有，剪裁功夫，卻不如袁、常二人。祖瑩性情豪爽，氣節很高，士人有什么麻煩事，托命于他，他必然會盡力相救，當時人也因此夸獎他。祖瑩的文集流行于世。子祖王廷，字孝征，襲其爵位。

2.《祖瑩傳》原文

原文：祖瑩字元珍，范陽遒人也。

父季真，位中書侍郎、鉅鹿太守?，撃臧藲q能誦《詩》、《書》，十二為中書學生，耽書，父母恐其成疾，禁之不能止。

常密于灰中藏火，驅逐童仆，父母寢睡之后，燃火讀書，以衣被蔽塞窗戶，恐漏光明，為家人所覺。由是聲譽甚盛，內外親屬呼為圣小兒。

尤好屬文，中書監高允每嘆曰：“此子才器，非諸生所及，終當遠至。”時中書博士張天龍講《尚書》，選為都講。

生徒悉集，瑩夜讀老倦，不覺天曉，催講既切，遂誤持同房生趙郡李孝怡《曲禮》卷上座。博士嚴毅，不敢復還，乃置禮于前，誦《尚書》三篇，不遺一字。

翻譯：祖瑩字元珍是范陽遒人。父親叫季真擔任中書侍郎、鉅鹿太守職務祖瑩，字員珍是范陽道人。

八歲的時候能夠背誦，十二歲時是中書的學生。喜歡學習，迷戀讀書，日日夜夜的學習，他的父母害怕他會生病，禁止他但是不能夠使他停下來讀書，他經常偷偷地在暗地里藏著蠟燭，趕走童仆，等到父母睡著之后，點燃蠟燭讀書，用他的衣服遮蓋窗戶，害怕漏光，被家里人發覺，因為這件事情他的聲譽更加被傳開了，里里外外的親屬都叫他圣小兒，他特別喜歡寫文章。

中書監的高允每次感嘆說：“這個孩子的才能不是大多數人能夠達到的，最終會大有作為的。當時中書博士的張天龍在講解《尚書》，把其中的內容都講解了。

學生們都聚集來聽，瑩在夜里讀老倦，不知道天亮了，老師催促著講課十分急切，他于是就錯拿了住在同一個房間的學生趙郡李孝怡的《曲禮》卷就去聽課了。博士嚴厲，他不敢再回去，于是就在前面行禮，背誦多篇，不遺漏一個字。

憑借著自己的才能任職作為太學學士。.。

3.《祖瑩傳》原文

原文：

祖瑩字元珍，范陽遒人也。父季真，位中書侍郎、鉅鹿太守。瑩年八歲能誦《詩》、《書》，十二為中書學生，耽書，父母恐其成疾，禁之不能止。常密于灰中藏火，驅逐童仆，父母寢睡之后，燃火讀書，以衣被蔽塞窗戶，恐漏光明，為家人所覺。由是聲譽甚盛，內外親屬呼為圣小兒。尤好屬文，中書監高允每嘆曰：“此子才器，非諸生所及，終當遠至。”時中書博士張天龍講《尚書》，選為都講。生徒悉集，瑩夜讀老倦，不覺天曉，催講既切，遂誤持同房生趙郡李孝怡《曲禮》卷上座。博士嚴毅，不敢復還，乃置禮于前，誦《尚書》三篇，不遺一字。

翻譯：

祖瑩字元珍是范陽遒人。父親叫季真擔任中書侍郎、鉅鹿太守職務

祖瑩，字員珍是范陽道人。八歲的時候能夠背誦，十二歲時是中書的學生。喜歡學習，迷戀讀書，日日夜夜的學習，他的父母害怕他會生病，禁止他但是不能夠使他停下來讀書，他經常偷偷地在暗地里藏著蠟燭，趕走童仆，等到父母睡著之后，點燃蠟燭讀書，用他的衣服遮蓋窗戶，害怕漏光，被家里人發覺，因為這件事情他的聲譽更加被傳開了，里里外外的親屬都叫他圣小兒，他特別喜歡寫文章。中書監的高允每次感嘆說：“這個孩子的才能不是大多數人能夠達到的，最終會大有作為的。當時中書博士的張天龍在講解《尚書》，把其中的內容都講解了。學生們都聚集來聽，瑩在夜里讀老倦，不知道天亮了，老師催促著講課十分急切，他于是就錯拿了住在同一個房間的學生趙郡李孝怡的《曲禮》卷就去聽課了。博士嚴厲，他不敢再回去，于是就在前面行禮，背誦多篇，不遺漏一個字。

憑借著自己的才能任職作為太學學士.

4.《魏書·祖瑩傳》原文

祖瑩，字元珍，范陽遒人也。曾祖敏，仕慕容垂為平原太守。太祖定中山，賜爵安固子，拜尚書左丞。卒，贈并州刺史。祖嶷，字元達。以從征平原功，進爵為侯，位馮翊太守，贈幽州刺史。父季真，多識前言往行，位中書侍郎，卒于安遠將軍、鉅鹿太守。

瑩年八歲，能誦《詩》、《書》；十二，為中書學生。好學耽書，以晝繼夜，父母恐其成疾，禁之不能止。常密于灰中藏火，驅逐僮仆，父母寢睡之后，燃火讀書，以衣被蔽塞窗戶，恐漏光明，為家人所覺。由是聲譽甚盛，內外親屬呼為“圣小兒”。尤好屬文，中書監高允每嘆曰：“此子才器，非諸生所及，終當遠至。”

時中書博士張天龍講《尚書》，選為都講。生徒悉集，瑩夜讀書勞倦，不覺天曉。催講既切，遂誤持同房生趙郡李孝怡《曲禮》卷上座。博士嚴毅，不敢還取，乃置《禮》于前，誦《尚書》三篇，不遺一字。講罷，孝怡異之，向博士說，舉學盡驚。后高祖聞之，召入，令誦五經章句，并陳大義，帝嗟賞之?，摮龊?，高祖戲盧昶曰：“昔流共工于幽州北裔之地，那得忽有此子？”昶對曰：“當是才為世生?！币圆琶萏珜W博士，征署司徒、彭城王勰法曹行參軍。高祖顧謂勰曰：“蕭賾以王元長為子良法曹，今為汝用祖瑩，豈非倫匹也？”敕令掌勰書記。瑩與陳郡袁翻齊名秀出，時人為之語曰：“京師楚楚袁與祖，洛中翩翩祖與袁?！痹龠w尚書三公郎。尚書令王肅曾于省中詠《悲平城》詩，云：“悲平城，驅馬入云中。陰山?；扪?，荒松無罷風?！迸沓峭踣纳踵灯涿?，欲使肅更詠，乃失語云：“王公吟詠情性，聲律殊佳，可更為誦《悲彭城》詩?！泵C因戲勰云：“何意《悲平城》為《悲彭城》也？”勰有慚色。瑩在座，即云：“所有《悲彭城》，王公自未見耳?！泵C云：“可為誦之?！爆搼曉疲骸氨沓牵杷拿嫫稹Ｊe石梁亭，血流睢水里。”肅甚嗟賞之。勰亦大悅，退謂瑩曰：“即定是神口。今日若不得卿，幾為吳子所屈?！?/p>

為冀州鎮東府長史，以貨賄事發，除名。后侍中崔光舉為國子博士，仍領尚書左戶部。李崇為都督北討，引瑩為長吏。坐截沒軍資，除名。未幾，為散騎侍郎。孝昌中，于廣平王第掘得古玉印，敕召瑩與黃門侍郎李琰之，令辨何世之物?，撛疲骸按耸怯陉D國王晉太康中所獻?！蹦艘阅孔钟^之，果如瑩言，時人稱為博物。累遷國子祭酒，領給事黃門侍郎，幽州大中正，監起居事，又監議事。元顥入洛，以瑩為殿中尚書。莊帝還宮，坐為顥作詔罪狀爾朱榮，免官。后除秘書監，中正如故。以參議律歷，賜爵容城縣子。坐事系于廷尉。前廢帝遷車騎將軍。初，莊帝末，爾朱兆入洛，軍人焚燒樂署，鐘石管弦，略無存者。敕瑩與錄尚書事長孫稚、侍中元孚典造金石雅樂，三載乃就，事在《樂志》。遷車騎大將軍。及出帝登阼，瑩以太常行禮，封文安縣子。天平初，將遷鄴，齊獻武王因召瑩議之。以功遷儀同三司，進爵為伯。薨，贈尚書左仆射、司徒公、冀州刺史。

瑩以文學見重，常語人云：“文章須自出機杼，成一家風骨。何能共人同生活也？”蓋譏世人好偷竊他文以為己用。而瑩之筆札，亦無乏天才，但不能均調，玉石兼有，制裁之體，減于袁、常焉。性爽俠，有節氣，士有窮厄，以命歸之，必見存拯，時亦以此多之。其文集行于世。子琫，字孝征，襲。

5.《圣小兒祖瑩》文言文翻譯是什么

《圣小兒祖瑩》文言文翻譯是：祖瑩年僅8歲就能夠誦讀《詩經》和《尚書》，12歲時成為太學學生。

他熱愛學習，沉迷讀書，夜以繼日地用功。他的父母擔心他因此而病倒，便禁止他學習，但是不能阻止他。

祖瑩經常偷偷地在灰燼中藏起火種，驅趕走仆人，等到晚上父母睡覺后，就燃起火種刻苦讀書，并用衣服和被子塞住窗戶（的縫隙），擔心透漏光亮出去，而被家里人發覺。因此祖瑩的好名聲一天天地大起來，他的親族戚屬都稱呼他為“圣小兒”。

出處：圣小兒是出自《魏書·祖瑩傳》的文言文，作者是祖瑩。原文如下：瑩年八歲，能誦詩書，十二為中書學生。

好學耽書，以晝繼夜，父母恐其成疾，禁之不能止。常密于灰中藏火，驅逐僮仆，父母寢睡之后，燃火讀書，以衣被蔽塞窗戶，恐漏光明，為家人所覺。

由是聲譽甚盛，內外親屬呼為“圣小兒”。猶好屬文，中書監高允每嘆曰：“此子才器，非諸生所及，終當遠至?！?/p>

點評：祖瑩熱愛學習真是到了癡迷的程度，他夜以繼日地不停用功，連他的父母都擔心他會積勞成疾，并設法阻止他，但他還是想方設法抓緊學習。這種惜時如金、奮發努力的精神無疑值得我們學習。

長期的勤奮是成功的堅實基礎，世界上從來就沒有空中樓閣，也絕沒有不經努力就能得到的成功。我們常說的“不積跬步，無以致千里”，也是講的這個道理。

作者簡介祖瑩（？-535年），字元珍，范陽遒縣（今河北淶水縣）人。北魏大臣，著名文學家。

自幼喜歡讀書，八歲背誦《詩》《書》。因才能超眾，受到北魏孝文帝召見，為彭城王府參軍。

歷任散騎侍郎，遷國子祭酒，領e79fa5e98193e59b9ee7ad9431333363396336黃門侍郎、幽州大中正，監起居注。后除秘書監，以參議律歷，賜爵容城縣子。

以功遷儀同三司，進爵文安縣伯。天平二年，薨，贈尚書左仆射、司徒公，冀州刺史。