邪神傳說玄力等級

玄力等級：初玄境、入玄境、真玄境、靈玄境、地玄境、天玄境、王玄境（王座）、霸玄境（霸皇）、君玄境（帝君）、神玄境（玄神）。

尤其他的神境進展得太過于速度，以至于讓人摸不著頭腦；而在本來已經(jīng)進入神王境的主角云澈，按照后面的設(shè)定，本來應(yīng)該有個完美的大結(jié)局了，可是卻突然出現(xiàn)個停更；真的是讓人忍不住。

神之傳承：

邪神：邪神玄脈、邪神火\水\雷\暗\風系種子、《邪神訣》。

鳳凰：十滴鳳凰源血、鳳凰魂源、七成鳳凰神魂、完整版《鳳凰頌世典》、涅槃之火（已使用）。

黎娑：完整《生命神跡》及光明玄力。

荒神：《大道浮屠訣》目前為第六層。

天狼星神：《天狼獄神典》前六劍。

冰凰：七滴冰凰源血、微量冰凰神魂、《冰凰封神典》。

金烏：九滴金烏源血、金烏魂源、《金烏焚世錄》。

天殺星神：一滴星神血、星神碎影。

玄狐的經(jīng)典口白

（《天地風云錄之魔戮血戰(zhàn)》第32集）

【鬼祭貪魔殿】

[魔世通道之中，傳出森森劍意，踏出的魔，周身散發(fā)冷冽的氣息，宛如罩上一層寒霜的臉上，看不出喜怒悲怨，踏步，便往大殿而行。森冷劍意越過通道，直逼鬼祭貪魔殿，在場高手，均為之側(cè)目。]

戮世魔羅：<這個人？>

黑白郎君：靜若深淵，冷如冰霜，高手的氣息。

玄狐：我欠他們一個人情。

黑白郎君：如果你作為我的對手，可以救他們一命。

玄狐：你很強，我勝算不高。

黑白郎君：哈……連挑戰(zhàn)的欲望都沒，你還有一點高手的自信嗎？

玄狐：你的目標是我，我追逐的人卻不是你。

黑白郎君：那你就救不了他們。

玄狐：我……盡量。

（玄狐輕輕握劍，白芒一閃，黑白郎君猛然回頭。）

黑白郎君：嗯！

[黑白郎君眼前乍現(xiàn)白光，隨即掩蓋周身，渾入一片空白之境。]

黑白郎君：嗯！人已不見！竟敢戲弄黑白郎君，你輕佻的舉動，更引來黑白郎君打敗你的欲望。哈……（《金光御九界之墨武俠鋒》第07集）

【不悔峰】

（玄之玄從玄狐靜坐之處的后面到來，緩緩踏進不悔峰。）

玄之玄：你很有耐性，坐在這已經(jīng)數(shù)日了。既不逃避，也不應(yīng)戰(zhàn)。

玄狐：我在等。

玄之玄：等什么？

玄狐：你是劍客？你用劍！

玄之玄：是，我用劍，殺魔的劍！

玄狐（用左手食指頂起蓋著自己雙眼的兜帽）：我看得出來。（用左手食指指向玄之玄）你是頂尖的劍客。（緩緩站起身來，轉(zhuǎn)身直面玄之玄）我要看你的劍！

玄之玄：看了，只怕后悔！

玄狐（收回左手，指向自己）：求劍無悔！

玄之玄：那，允你！（白芒瞬過，隨影臨手）

「為誅魔，玄之玄對上玄狐，誅魔的劍對上無悔之劍，是誰更勝一籌？」（《金光御九界之墨武俠鋒》第11集）

【不知名的湖畔】

（赤羽從玄狐靜坐之處的后面到來，緩緩行進到玄狐的身邊。）

赤羽信之介：閣下便是玄狐！

玄狐：赤羽信之介。

赤羽信之介：你認得我？

玄狐：有一個人對我說，他會盡力幫助我，看到飄渺劍法以及無極劍法的最高境界。而條件只有一個，（起身轉(zhuǎn)身，逼近赤羽）殺你！

（玄狐手握劍柄，隨后劍快速飛離劍鞘，紫芒狂耀，劍臨手中。）

赤羽信之介：中計！

「九算連環(huán)布局，即將展開一連串對俏如來的行動。面對強敵，赤羽是否能解開玄狐逼命的危機？」（《金光御九界之墨武俠鋒》第13集）

【還珠樓附近·不知名樹林】

「約定之日將近，玄狐欲前往還珠樓，路上……」

劍無極：無極劍，劍無極，招招殘，敵無命。要相殺，我專門，一撥刀，斬妖狐。

玄狐：是你……

雪山銀燕：雪花伴孤云，山白不知春。銀莊蜘蛛恨，燕城無情君。

玄狐：果然，你們都來了。

劍無極：講這句話，好像你早就知道一樣。

玄狐：那不重要。

雪山銀燕：沒錯，那都不重要。

劍無極：出來吟詩兼擋路，你就要知道，什么最重要！你想看無極劍法，那就讓你看個夠。

「雪山銀燕、劍無極二度對上玄狐，無極劍法是否能擊敗魔世頂尖劍手？」（《金光御九界之墨世佛劫》第02集）

【金雷村·村外】

玄狐：為什么不告知她？

常欣：她既然什么都忘記了，就別再逼她想起。

玄狐：我不明白。

常欣：你當然不明白，因為你的心中只有劍法。

玄狐：之前是你所說，一步禪空在她的心中占著很重要的位置。

常欣：所以她忘記的事情很多，就是不會忘記一步禪空。

玄狐：但是她卻忘了一步禪空坐化之事。

常欣：也許……也許這樣對她來說也是好的。

玄狐：既然這對她來說是很重要的回憶，為什么忘卻會是好的？

（夢虬孫默然到來，將身影隱藏于樹林之后，靜靜偷聽玄狐與常欣兩人間的對話。）

常欣：沒人想再經(jīng)歷相同的痛苦，我不知道她是為什么失憶。但是……為什么她還記得一步禪空，卻忘卻一步禪空已經(jīng)不在的事實。這么簡單的道理，你想不出來嗎？

玄狐：你知曉原因！

常欣：說不定……說不定是她自己不愿意想起……（眼淚流出眼眶）你看，她連鱗族、連青奚宣的部分也記不全了，青奚宣曾經(jīng)背叛過她，也是痛苦的回憶，她忘記了所有的痛苦，只是想找她記憶中那個陪她游山玩水的一步禪空，這不就是最好的證明。

玄狐：你不是她，這只是你的猜測。

常欣：那你有更好的解釋嗎？

玄狐：不需要解釋，我只想要印證，你所說過的事情。

常欣（著急）：你想干什么？

玄狐：帶她到龍涎口。

常欣：我不準！

玄狐：我不會破壞龍涎口。

（玄狐轉(zhuǎn)身起步，欲回金雷村帶錦煙霞到龍涎口。）

常欣：不是這個問題！

（常欣快步向前，緊緊拉住玄狐的手。）

常欣：拜托你，別這樣做……

（常欣流淚，玄狐轉(zhuǎn)過身來。）

常欣：你將她帶來，是為了傷害她，那我情愿你別帶她來！

玄狐（語帶急意）：我?guī)齺恚且驗槟銚乃?/p>

常欣：是因為我？為什么？

（玄狐沉默不語，夢虬孫靜默偷聽，常欣默默擦去眼淚。）

常欣：我真的不了解，一開始，我以為你不講道理。但之后，你所表現(xiàn)的，又不像是一個殺人魔，就在我這樣認為的時候，你又殺了鱗王，甚至對這件悲劇無感。當我以為你無藥可救的時候，你又因為我，而將錦煙霞帶來，我能期望你改變嗎？

（玄狐依舊沉默不語，夢虬孫似有察覺什么。）

常欣：你可以進入金雷村（夢虬孫低頭不語），只要你別再傷害別人，任何形式的傷害都同樣。

（常欣返回金雷村，玄狐跟隨著常欣入村，夢虬孫面露不悅，怒回龍涎口。）（《金光御九界之墨世佛劫》第03集）

【四方山】

玄狐：自己悟出的劍法……

（玄狐凝望著九尾風華，腦海中慢慢地回憶起常欣所說過的話語。）

常欣：我聽嘸你在講什么？劍招是人用出來的，而那些人，也是從你所說的死物學會劍招的啊！為什么你自己不練，一定要打打殺殺？

常欣：俏如來一定會擊敗你！

常欣：我能期望你改變嗎？

（從回憶中逐漸回過神來，玄狐面上不自覺地浮現(xiàn)出迷惑的神情。）

玄狐：為什么……我真正沒自己的劍法嗎？劍劫，我還有劍劫。這不是學得的劍法，這是我與生俱來的劍法。這樣是悟嗎？還是……本性。什么才叫作悟？人與魔如果都能悟，為什么，我不能？

（突然，一道俊美人影從樹林中踏步而來。來者……）

鍛神鋒：談風月，評圣愚，撫劍笑公輸。巧奪班門明夜火，鋒海照寒軀。

玄狐：是你！

鍛神鋒：訝異嗎？正是鋒海主人——鍛神鋒。不訝異我為何來找你？

玄狐：我該訝異，我不想知曉原因。除了劍，其他的事情我不關(guān)心。

鍛神鋒：你臉上，有不相稱的表情。

玄狐：什么意思？

鍛神鋒：為何你有疑惑與苦惱的神情？除了劍，你應(yīng)該沒關(guān)心其他的事情。

玄狐：我關(guān)心的事情，只有劍！

鍛神鋒：明日便是你與俏如來對決的日子，也是風華絕代打敗墨狂，鍛家超越廢字流的日子。我關(guān)心此事而來，卻看到你心中存惑，我不該關(guān)心嗎？

玄狐：你能解答我的疑惑？

鍛神鋒：什么疑惑？

玄狐：我看過你的劍法，你的劍法，怎樣來的？

鍛神鋒（發(fā)現(xiàn)玄狐神情不對，低頭略一思慮）：你為何問這個問題？

玄狐：我想知曉。

鍛神鋒：鋒海密傳劍譜，由我領(lǐng)悟改良，成就驚才絕艷之美。

玄狐：看劍譜，還有領(lǐng)悟。

（鍛神鋒從玄狐語氣中再次察覺不對。）

玄狐：怎樣才能領(lǐng)悟？為什么？我無法用劍譜習劍？

鍛神鋒（吃驚）：你……發(fā)生什么事情了？

玄狐：與你一起那個人。

鍛神鋒：與我一起的？誰？

玄狐：另一個劍客。

鍛神鋒：廢蒼生！

玄狐：他說‘我不能參悟’。他又說‘沒感情，就不能成就最上的劍法’。他又說‘我不是魔’。

鍛神鋒：<廢蒼生，你真是做了多余的事情。>

玄狐：告知我，你是怎樣領(lǐng)悟劍法的？

鍛神鋒：天分不同，我能，你未必能。你能仿襲所有劍法，其他的人不能，這是你的天資。領(lǐng)悟是一種，學習又是另一種。

玄狐：那為何我不能依靠劍譜學劍？我身上的劍劫，又是從何而來？

鍛神鋒：你浪費太多心神了。明日，你即將對戰(zhàn)俏如來。如果你認為死亡對你而言，不過是一個昏迷的過程。那這一次，你要有不同的覺悟。

玄狐：什么意思？

鍛神鋒：俏如來的止戈流是誅魔之利，是墨、魯、陰陽家三家合力之大成，是最終的誅魔之招。就算你是特殊的存在，止戈流也可能將你消滅。那你就會面臨死亡，死亡，就是消失。你所得到的劍招也會消失，你逐劍的一生就是一場空。

玄狐：真正的死亡，那是什么感覺？

鍛神鋒：不再有任何感覺的感覺。（《金光御九界之墨世佛劫》第03集）

【四方山】

[而在四方山上，來自魔世的挑戰(zhàn)者，正在等待著，期待許久的敵手到來。]

（俏如來毅然到來，直面玄狐。）

玄狐：等了許久，這一戰(zhàn)，自我踏入人世開始。

俏如來：你做了很過份的事情！

玄狐：為了得到劍，任何事情，都不算過份。

俏如來：這是你的執(zhí)念嗎？

玄狐：是執(zhí)念，更是我對劍的懇求。

俏如來：抱歉，我不能讓你活，因為得到止戈流的你，將是人間浩劫。

玄狐：止戈流（緊緊握住九尾風華的劍柄），我一定能領(lǐng)悟，超越止戈流（將九尾風華從劍鞘中拔出并握緊），屬于自己的劍法。（持劍戒備）來吧！

（俏如來左手的佛珠忽然一轉(zhuǎn)，將玲瓏剔透的佛珠纏繞于右手之上，隨后俏如來心念意動，銀白色的劍芒一閃，墨狂傲然臨世，俏如來左手緊握住墨狂，劍拔弩張之勢盡現(xiàn)。）

俏如來：墨狂，你準備好了嗎？（雙手同時發(fā)力，將墨狂插進地面，正是……）止戈流·開陣！（《金光御九界之墨世佛劫》第14集）

【金雷村附近·不知名的樹林】

（常欣依舊處于昏睡當中，玄狐為她輕輕擦汗，飛淵自玄狐身后歸來。）

飛淵：玄狐，我回來了。

（玄狐回頭望了飛淵一眼。）

飛淵：常欣的狀況如何？

玄狐：她流了很多汗。

飛淵（略帶驚訝的語氣）：那你有趁機會吃她的豆腐嗎？

（飛淵手握劍柄。）

玄狐：吃豆腐……這是什么意思？

飛淵：吃豆腐你不知道！你竟然不知道什么叫作吃豆腐！

玄狐：我不知道，我只知道，我……

（玄狐回過頭來凝視著常欣，繼續(xù)幫常欣擦汗。）

飛淵：你緊張她，你在為她煩惱，你怕她不會好，重點就是——你愛她！

玄狐：我不懂什么是愛，但是我要她恢復(fù)。

飛淵：幻了！這么好的機會你竟然輕易放過。

玄狐：什么機會？

（玄狐再次轉(zhuǎn)過身來，面對著飛淵。）

飛淵：沒事！我是講……我是講我們可以將常欣先藏在此處（玄狐緩緩轉(zhuǎn)過身去，看著常欣），這樣她的安全便無慮，你便能放心一戰(zhàn)！你若是有什么話想要講的，請把握機會，目前……還有三分鐘的時間給你表白，記得喔！要放感情給她講下去，而且要有誠意，這樣常欣才聽得到，她才會感動，若是要知道她有沒有感動，看她有沒有流眼淚就知道了。

（玄狐似懂非懂地點了一下頭，飛淵似在掩面偷笑。）

飛淵：我在前面等你。

（飛淵轉(zhuǎn)身離開，玄狐回頭望了她一下便又轉(zhuǎn)過頭來看著常欣，飛淵趁玄狐不注意便偷偷躲在小樹林后偷聽，但玄狐只是凝望著常欣，沒有動作。）

飛淵：<幻了！教了這么多了，玄狐真的沒學到半項嗎？我想，應(yīng)該是氣氛不夠！有了！>

（飛淵輕輕詠唱，竟是……）

飛淵：黃沙途上兒女情癡（玄狐回頭望了一下小樹林），白色月前傾吐相思……

（玄狐依舊沉默，靜靜幫常欣擦汗。無言，唯樂聲輕詠，似情意永恒，歲月靜好。）

玄狐：我……會讓你恢復(fù)，我要請你教我（緩緩站起來）……如何愛你！

（玄狐堅毅轉(zhuǎn)身，影雖默，步堅定。飛淵似被玄狐的話言沖激到，呆呆地定在小樹林旁看著玄狐，玄狐從飛淵身邊經(jīng)過時停下，飛淵依舊是呆呆地看著玄狐，玄狐看了飛淵一眼，身動。）

玄狐：走吧！

（飛淵卻依舊是呆呆地看著玄狐的背影入迷……）（《金光御九界之墨世佛劫》第20集）

【金雷村·龍涎口】

（玄狐靜默地看著一步禪空坐化后的金身，雪山銀燕與冽風濤從玄狐身后來到。）

雪山銀燕：玄狐。

（玄狐回頭看了倆人一眼，轉(zhuǎn)身。）

玄狐：又是你！

冽風濤：還記得我嗎？

玄狐：沒印象！

冽風濤：先前你來還珠樓追殺過我們。

玄狐：你想來報仇？

冽風濤：我是來求你！

（冽風濤作請求狀，玄狐回頭看了一下。）

冽風濤：我知道你深入地門的事情了，我想請你……請你救出王上！

玄狐：王上？

冽風濤：就是苗王，當時他有隨俏如來等人攻入地門。

玄狐：所以？

冽風濤：方才我不是說了，請你……

（冽風濤再次作請求狀，但玄狐左手一揮，意欲拒絕。）

玄狐：為什么？

（雪山銀燕轉(zhuǎn)頭望了冽風濤一眼，而此時欲星移鬼祟到來并躲在巨石身后，冷然看著、靜默聽著。）

玄狐：為什么你們都要我去救人？為什么你們不要自己去救？（轉(zhuǎn)過身來，指向雪山銀燕）你，雪山銀燕，甚至其他的人，你們都對我不友善。為什么到了這個關(guān)頭卻要我出手幫忙？

冽風濤：我……

雪山銀燕：玄狐，你與我們都有恩怨，而且說到底，都是你主動挑起這些紛爭，現(xiàn)在愿意放下的人是我們，但你卻反向咄咄逼人！

玄狐：如果當時你們死了！還有機會在這個地方求我？

（玄狐再次指著雪山銀燕。）

雪山銀燕：你……

玄狐：說什么放下。其實，你們也希望我救出俏如來，如果我沒這份能力，你們真還能輕言放下？謊言！（輕轉(zhuǎn)過身，不再直面?zhèn)z人）一切都是謊言！

雪山銀燕：是，我承認，我有我的私心，但不只是大哥愿意相信常欣，常欣也愿意相信你，你也真的帶回錦煙霞的石像。所以……

（玄狐再次轉(zhuǎn)過身來，怒對倆人。）

玄狐（語帶怒氣）：所以我就該救俏如來、該救苗王？就算我故意不救！那又如何！（轉(zhuǎn)身）還是你們想陪我前往？

雪山銀燕：可以！

玄狐：如果你們能！又何必拜托我？

雪山銀燕：玄狐！

（雪山銀燕沖到玄狐身邊。）

冽風濤：銀燕！

（雪山銀燕緊緊捉住玄狐的衣服。）

雪山銀燕：你……

玄狐（冷然并無情的語氣）：怎樣？

（在不甘中雪山銀燕加重了抓著玄狐的氣力，而師相在背后冷冷地凝視著這一切，最后雪山銀燕慢慢松開緊捉玄狐的雙手，下跪……）

雪山銀燕：拜托你……求你！我求你……（再次緊捉著玄狐的衣服，但玄狐依舊冷冷地不為所動）再去一次！如果你有疑慮，我跟你去，（低頭）只要你肯去……拜托……

冽風濤：我也求你！伸出援手吧！

（冽風濤低頭請求。師相……）

玄狐：（推開雪山銀燕）別打擾我！

（玄狐冷冷轉(zhuǎn)身，雪山銀燕不甘捶地，師相……）（《金光御九界之墨世佛劫》第30集）

【金雷村·龍涎口】

（青石愿起，水波透徹。玄狐靜默坐于龍涎口中的某塊石頭之上，癡癡地凝視著手中緊握著的安龍瓶。水滴幽幽滴落，心中的苦楚是否也能如水滴般慢慢滴落而無痕無感呢？一道身影，一片神鱗，欲星移自玄狐身后無聲到來，凝視著玄狐的背影一會，卻又無聲退去。水滴繼續(xù)幽然滴落，欲星移再次到來，手中卻是多了一個酒罈之類的東西。欲星移不見玄狐身影，玄狐卻是自欲星移的身后出現(xiàn)……）

玄狐：你到底想做什么？

（欲星移望了玄狐一眼，便又向前走去，尋一塊方平的石頭，坐下。）

欲星移：方才，你去了哪里了？

（玄狐走近欲星移的身邊。）

玄狐：金雷村的人……

欲星移：都遷走了。現(xiàn)在這種時刻，他們?nèi)衾^續(xù)留在原地，很危險。（打開手中類似酒罈的東西）至于龍涎口，有你鎮(zhèn)守，我很放心。

玄狐：你的語氣，有欺騙的感覺。

（欲星移在喝裝在類似酒罈的東西里面的東西，聽到玄狐的疑問，放下了類似酒罈的東西。）

欲星移：因為我不是來寒暄的。我希望你能協(xié)助我們，對抗地門。

玄狐：地門……真能消除一個人的記憶嗎？（用左手摸摸自己的腦袋）任何記憶都能嗎？包括我？

欲星移：你明知無法。

玄狐：為什么？因為我不是人，也不是魔！

欲星移：你不想幫助此役，等地門一統(tǒng)九界，也絕對不會放過你。因為你對地門而言，是強大的威脅。

玄狐（語帶激動）：我明白。現(xiàn)在的我，可能會死。但我不怕！

欲星移：是因為常……

（玄狐神情有異，欲星移站起來，轉(zhuǎn)過身，走近玄狐，將手中類似酒罈的東西放在玄狐手中。）

玄狐：這是什么？

欲星移：喝吧！喝了你就知曉。

（玄狐將手中類似酒罈的東西放在嘴邊，喝下。喝后，玄狐望了望手中類似酒罈的東西。）

玄狐：不是酒。

欲星移：苦茶。你能體會這和味道嗎？

玄狐：苦茶。苦……苦惱……

欲星移：嗯啊？

玄狐：常欣講過，無法解決事情的情緒。

欲星移：是啊！你能體會。我們需要你！很需要你！

（欲星移似因情緒激動而激發(fā)了傷勢，口吐鮮血。）

玄狐：你……

欲星移：正氣山莊外圍樹林，我會等你！

（欲星移用手擦去了血跡，離開了龍涎口，玄狐目送其離開。）

杯弓蛇影文言文及翻譯

1.杯弓蛇影文言文翻譯

原文】杯弓蛇影①嘗②有親客③，久闊④不復(fù)來，廣⑤問其故，答曰：“前在坐，蒙⑥賜酒，方欲飲，見杯中有蛇，意甚惡之⑦，既飲而疾⑧。”

于時⑨河南⑩聽事（11）壁上有角（12），漆畫作蛇（13）。廣意（14）杯中蛇即角影也。

復(fù)置酒于前處，謂客曰：“酒中復(fù)有所見不（15）？”答曰“所見如初。”廣乃告其所以（16），客豁然意解（17），沈疴（18）頓愈。

【注釋】①選自《晉書》。②嘗：曾經(jīng)。

③親客：關(guān)系密切的朋友。④久闊：久別不見。

⑤廣：即樂（yu8）廣，字彥輔，河南陽淯（y））（今河南省陽市附近）人。⑥蒙：承受。

承人厚意，表示感謝時常用的謙詞。⑦意甚惡（w））之：心里非常厭惡它。

意，心里。之，指杯中所見之物。

⑧既飲而疾：喝下去以后，就生起病來了。疾，得病。

⑨于時：在當時。⑩河南：郡名，在今河南省北部。

樂廣當時任河南尹。（11）聽事：官府辦理政事的廳堂，亦作“廳事”。

（12）角：即裝飾有犀角之類的弓。（13）漆畫作蛇：用漆在弓上畫了蛇。

（14）意：意料，想。（15）不：同“否”。

（16）所以：因由，原因。（17）意解：不經(jīng)直接說明而想通了某一疑難問題，放下了思想負擔。

（18）沈疴（k5）：長久而嚴重的病。沈同“沉”，疴，重病。

譯文：樂廣有一位親密的朋友，分別很久不見再來了。問到原因時，有人告訴說：“前些日子他來你家做客，承蒙你的厚意，正端起酒杯要喝酒的時候，仿佛看見杯中有一條小蛇在晃動。

心里雖然十分厭惡它，可還是喝了那杯酒。回到家里，就身得重病。”

當時河南聽事堂的墻壁上掛著一張角弓，上面還用漆畫了一條蛇。樂廣心想，杯中所謂的小蛇無疑是角弓的影子了。

于是，他便在原來的地方再次請那位朋友飲酒。問道：“今天的杯中還能看到小蛇嗎？”朋友回答說：“所看到的跟上次一樣。”

樂廣指著墻壁上的角弓，向他說明了原因，客人恍然大悟，積久難愈的重病一下子全好了。查看全部16個回答高考文言文翻譯訓(xùn)練是這樣學的，各科一定要看的提分三個步驟！高考文言文翻譯訓(xùn)練與其刷題，不如花點時間鞏固高考必備知識點！別讓提分項失分！高中三年成績下滑？如何讓成績穩(wěn)定提升？對高考有信心？南博教育咨詢河北有..廣告重金打造棋牌，棋牌服務(wù)24小時在線！杯弓蛇影文言文翻譯我來答danshuhenzhongLV.2 2019-12-07聊聊【原文】杯弓蛇影①嘗②有親客③，久闊④不復(fù)來，廣⑤問其故，答曰：“前在坐，蒙⑥賜酒，方欲飲，見杯中有蛇，意甚惡之⑦，既飲而疾⑧。”

于時⑨河南⑩聽事（11）壁上有角（12），漆畫作蛇（13）。廣意（14）杯中蛇即角影也。

復(fù)置酒于前處，謂客曰：“酒中復(fù)有所見不（15）？”答曰“所見如初。”廣乃告其所以（16），客豁然意解（17），沈疴（18）頓愈。

【注釋】①選自《晉書》。②嘗：曾經(jīng)。

③親客：關(guān)系密切的朋友。④久闊：久別不見。

⑤廣：即樂（yu8）廣，字彥輔，河南陽淯（y））（今河南省陽市附近）人。⑥蒙：承受。

承人厚意，表示感謝時常用的謙詞。⑦意甚惡（w））之：心里非常厭惡它。

意，心里。之，指杯中所見之物。

⑧既飲而疾：喝下去以后，就生起病來了。疾，得病。

⑨于時：在當時。⑩河南：郡名，在今河南省北部。

樂廣當時任河南尹。（11）聽事：官府辦理政事的廳堂，亦作“廳事”。

（12）角：即裝飾有犀角之類的弓。（13）漆畫作蛇：用漆在弓上畫了蛇。

（14）意：意料，想。（15）不：同“否”。

（16）所以：因由，原因。（17）意解：不經(jīng)直接說明而想通了某一疑難問題，放下了思想負擔。

（18）沈疴（k5）：長久而嚴重的病。沈同“沉”，疴，重病。

譯文：樂廣有一位親密的朋友，分別很久不見再來了。問到原因時，有人告訴說：“前些日子他來你家做客，承蒙你的厚意，正端起酒杯要喝酒的時候，仿佛看見杯中有一條小蛇在晃動。

心里雖然十分厭惡它，可還是喝了那杯酒。回到家里，就身得重病。”

當時河南聽事堂的墻壁上掛著一張角弓，上面還用漆畫了一條蛇。樂廣心想，杯中所謂的小蛇無疑是角弓的影子了。

于是，他便在原來的地方再次請那位朋友飲酒。問道：“今天的杯中還能看到小蛇嗎？”朋友回答說：“所看到的跟上次一樣。”

樂廣指著墻壁上的角弓，向他說明了原因，客人恍然大悟，積久難愈的重病一下子全好了。

杯弓蛇影：

是漢語中的一個成語，也是一個典故，說的是一個人到別人家作客，主人賜給一杯酒，對面的墻壁上掛著一個弓，弓的影子正好映在透明的酒杯中，好像一條蛇，客人喝下酒后因心理原因感到難受，經(jīng)主人解釋才明白過來。現(xiàn)用此成語諷刺那些疑神疑鬼的人。

漆畫作蛇

當時河南聽事堂的墻壁上掛著一張角弓，上面還用漆畫了一條蛇（這里是回憶以前）。

那么廣意他杯中的蛇就是那個角弓的影子吧

于時：那時

聽事：即以前的“廳事”

漆畫作蛇：用漆在上面畫著蛇

客”久病不愈的原因告訴了人們什么道理？

心病還須心藥來醫(yī)，我們不能疑神疑鬼，自相驚擾，都要通過調(diào)查研究去努力弄清事實的真相，求得正確解決的方法。

《晉書·樂廣傳》

原文杯弓蛇影①樂廣字修鋪，遷河南伊，嘗②有親客③，久闊④不復(fù)來，廣⑤問其故，答曰：“前在坐，蒙⑥賜酒，方欲飲，見杯中有蛇，意甚惡之⑦，既飲而疾⑧。”于時⑨河南⑩聽事（11）壁上有角（12），漆畫作蛇（13）。廣意（14）杯中蛇即角影也。復(fù)置酒于前處，謂客曰：“酒中復(fù)有所見不（15）？”答曰：“所見如初。”廣乃（16）告其所以（17），客豁然（18）意解（19），沈疴（20）頓愈。

翻譯樂廣有一位親密的朋友，分別很久不見再來，樂廣問朋友不來的原因時，友人回答說：“前些日子來你家做客，承蒙你給我酒喝，正端起酒杯要喝酒的時候，看見杯中有一條蛇，心里十分厭惡它，喝了那杯酒后，就身得重病。”當時，河南聽事堂的墻壁上掛著一張角弓，用漆在弓上畫了蛇。樂廣猜想杯中的蛇就是角弓的影子了。他在原來的地方再次請那位朋友飲酒。對朋友說道：“酒杯中是否又看見了什么東西？”朋友回答說：“所看到的跟上次一樣。”樂廣于是就告訴他其中的原因，客人心情突然開朗，疑團突然解開，久治不愈的老毛病頓時治好了。

注釋

(1)選自《晉書·樂廣傳》。《晉書》，唐代房玄齡等著，紀傳體晉代史，共一百三十卷。《風俗通》一書也記有類似故事。（2）嘗：曾經(jīng)。（3）親客：關(guān)系密切的朋友。古人指妻弟，即今“內(nèi)弟”。（4）久闊：久別不見。闊，闊別，離別。（5）廣：即樂（yuè）廣，字彥輔，河南陽淯（yù）（今河南省陽市附近）人。（6）蒙：受，承蒙。承人厚意，表示感謝時常用的謙詞。（7）意甚惡（wù）之：心里十分厭惡它。惡，討厭，憎恨；之，代詞，指蛇。（8）既飲而疾：喝下去以后，就生起病來了。疾，病，身體不舒適。（9）于時：在那個時候，當時。（10）河南：晉朝郡名，在今河南省北部黃河兩岸一帶。樂廣當時任河南尹。（11）聽事：官府辦理政事的廳堂，亦作“廳事”。（12）角：犀牛角做的弓。（13）漆畫作蛇：（在弓上）用漆在弓上畫了蛇。（14）意：意料，想。（15）不（fǒu）：同“否”。不，多用在表示疑問的句子末尾。（16）乃：便（17）所以：因由，原因。（18）豁（huò）然：于此形容心懷舒暢。（19）意解：不經(jīng)直接說明而想通了某一疑難問題，放下了思想負擔。（20）沈疴（chén kē）：長久而嚴重的病。疴，重病。（21）頓：頓時，馬上。

【原文】

杯弓蛇影①

嘗②有親客③，久闊④不復(fù)來，廣⑤問其故，答曰：“前在坐，蒙⑥賜酒，方欲飲，見杯中有蛇，意甚惡之⑦，既飲而疾⑧。”于時⑨河南⑩聽事（11）壁上有角（12），漆畫作蛇（13）。廣意（14）杯中蛇即角影也。復(fù)置酒于前處，謂客曰：“酒中復(fù)有所見不（15）？”答曰“所見如初。”廣乃告其所以（16），客豁然意解（17），沈疴（18）頓愈。

【注釋】

①選自《晉書》。

②嘗：曾經(jīng)。

③親客：關(guān)系密切的朋友。

④久闊：久別不見。

⑤廣：即樂（yu8）廣，字彥輔，河南陽淯（y））（今河南省陽市附近）人。

⑥蒙：承受。承人厚意，表示感謝時常用的謙詞。

⑦意甚惡（w））之：心里非常厭惡它。意，心里。之，指杯中所見之物。

⑧既飲而疾：喝下去以后，就生起病來了。疾，得病。

⑨于時：在當時。

⑩河南：郡名，在今河南省北部。樂廣當時任河南尹。

(11)聽事：官府辦理政事的廳堂，亦作“廳事”。

(12)角：即裝飾有犀角之類的弓。

(13)漆畫作蛇：用漆在弓上畫了蛇。

(14)意：意料，想。

(15)不：同“否”。

(16)所以：因由，原因。

(17)意解：不經(jīng)直接說明而想通了某一疑難問題，放下了思想負擔。

(18)沈疴（k5）：長久而嚴重的病。沈同“沉”，疴，重病。

譯文：

樂廣有一位親密的朋友，分別很久不見再來了。問到原因時，有人告訴說：“前些日子他來你家做客，承蒙你的厚意，正端起酒杯要喝酒的時候，仿佛看見杯中有一條小蛇在晃動。心里雖然十分厭惡它，可還是喝了那杯酒。回到家里，就身得重病。”當時河南聽事堂的墻壁上掛著一張角弓，上面還用漆畫了一條蛇。樂廣心想，杯中所謂的小蛇無疑是角弓的影子了。于是，他便在原來的地方再次請那位朋友飲酒。問道：“今天的杯中還能看到小蛇嗎？”朋友回答說：“所看到的跟上次一樣。”樂廣指著墻壁上的角弓，向他說明了原因，客人恍然大悟，積久難愈的重病一下子全好了。

/cd/ci/8/ZdicE6Zdic9DZdicAF14445bēiɡōnɡ shé yǐnɡ杯弓蛇影（杯弓蛇影）--------------------------------------------------------------------------------【zdic漢典網(wǎng)】◎杯弓蛇影 bēigōng-shéyǐng[extremely suspicious;have imaginary fears as one who mistakes the reflection of a bow in the wine cup for the shadow of a snake]應(yīng)劭《風俗通義·怪神第九》記載，應(yīng)郴請杜宣飲酒，掛在墻上的弓映在酒杯里，杜宣以為杯中有蛇，疑心中蛇毒而生病。

后用“杯弓蛇影”比喻疑神疑鬼，妄自驚擾【zdic漢典網(wǎng)】【zdic漢典網(wǎng)】bēiɡōnɡ shé yǐnɡ杯弓蛇影（杯弓蛇影）--------------------------------------------------------------------------------【zdic漢典網(wǎng)】漢應(yīng)劭《風俗通·怪神·世間多有見怪驚怖以自傷者》載：杜宣夏至日赴飲，見酒杯中似有蛇，然不敢不飲。酒后胸腹痛切，多方醫(yī)治不愈。

后得知壁上赤弩照于杯中，影如蛇，病即愈。《晉書·樂廣傳》等亦有類似記述。

后因以“杯弓蛇影”比喻疑神疑鬼，自相驚擾。清紀昀《閱微草堂筆記·如是我聞四》：“況杯弓蛇影，恍惚無憑，而點綴鋪張，宛如目睹。”

清黃遵憲《感事》詩：“金玦厖涼含隱痛，杯弓蛇影負奇冤。”詠簪《武昌兩日記》：“當十八的那一天，武昌城里，風聲鶴唳，杯弓蛇影，驚驚惶惶，比前幾日更加厲害。”

亦省作“杯蛇”。明歸有光《與徐子與》：“以彼機穽可畏，不勝杯蛇之疑。”

||漢應(yīng)劭《風俗通·怪神·世間多有見怪驚怖以自傷者》：“予之祖父郴為汲令，以夏至日請見主簿杜宣，賜酒。時北壁上有懸赤弩，照於杯中，其形如蛇。

宣畏惡之，然不敢不飲，其日便得腹腹痛切，妨損飲食，大用羸露，攻治萬端，不為愈。后郴因事過至宣家闚視，問其變故，云畏此蛇，蛇入腹中。

郴還聽事，思惟良久，顧見懸弩，必是也。則使門下史將鈴下侍徐扶輦載宣於故處設(shè)酒，杯中故復(fù)有蛇，因謂宣：‘此壁上弩影耳，非有他怪。

’宣意遂解，甚夷懌，由是瘳平。”后遂以“杯弓蛇影”喻疑神疑鬼，自相驚擾。

清程麟《此中人語·行素堂》：“又某乙游堂中，自言生平未嘗信怪，且謂甲系杯弓蛇影也。”【zdic漢典網(wǎng)】成語詞典已有該詞條：杯弓蛇影字典簡介字典是為字詞提供音韻、意思解釋、例句、用法等等的工具書。

在西方，是沒有字典的概念，全是中國獨有的。字典收字為主，亦會收詞。

詞典或辭典收詞為主，也會收字。為了配合社會發(fā)展需求，詞典收詞數(shù)量激增并發(fā)展出不同對象、不同行業(yè)及不同用途的詞典。

隨著吸收百科全書的元素，更有百科辭典的出現(xiàn)。歷史東方最早的字典可算是《爾32313133353236313431303231363533e58685e5aeb931333234323036雅》，成書時期大約在漢朝之前，因為《爾雅》把字分類并作出解釋，儒家學者把《爾雅》歸類為訓(xùn)詁。

及后，大約在公元30年-124年，漢朝許慎編寫說文解字，創(chuàng)立了六書理論，制定了中文字部首的基礎(chǔ)，是字書中的佼佼者。 1190年，即西夏干佑庚戍二十一年，黨項人骨勒茂才完成了西夏的第一部西夏文中文雙語字典-《番漢合時掌中珠》，成為考古學家翻譯西夏文的依據(jù)。

在1716年（康熙五十五年），第一部正名為字典的《康熙字典》正式面世。當中除了列舉字的出處外，還羅列《唐韻》、《廣韻》、《集韻》、《韻會》、《正韻》等等的反切，并對同音切語加以歸并。

1815年，英國傳教士馬禮遜在澳門為了翻譯工作，編寫了中國第一部英語學習字典《華英字典》。馬禮遜在倫敦時候，曾經(jīng)得到一名中國人的教導(dǎo)下學習一年漢語，抵達廣東后，曾翻譯《三字經(jīng)》及《大學》，并且編寫過漢語語法書籍，所以對中國文化及語言有一定了解。

因此在《華英字典》可以找到很多出自《紅樓夢》和《論語》的例句。《華英字典》是世界上第一本英漢-漢英對照的字典，篇幅大內(nèi)容豐，有豐富的例句及解釋，并收錄大量成語、俗語。

1844年衛(wèi)三畏（Samuel Wells Williams）的《英華韻府歷階》及1847年麥都思（Walter Henry Medhurst）的《英漢字典》都把它當作參照基礎(chǔ)。 1866年，德國傳教士羅存德在香港出版一部兩卷本的《英華字典》，可算是香港最早的雙語字典。

羅存德在1848年到香港傳福音，于1853年成為香港的中國福音傳道會的主要負責人。他曾編寫過《英話文法小引》及《英華行篋便覽》。

1915年，中華書局出版《中華大字典》。功能現(xiàn)代的字典都提供了很多功能，其中兩大功能分別是：以溝通為主，幫助對文字的理解及翻譯以知識為主，針對某事物來尋獲知識字的排序中文字是表意文字，排列方式正是根據(jù)部首。

部首在許慎創(chuàng)立時，共有540個，后來不斷歸納淘汰，《辭源》中的部首只剩下240余個，到了《漢語大辭典》只有200余個。在1925年之后，部分中文字典開始使用由王云五發(fā)明的四角號碼檢字法，而大部分現(xiàn)代漢語字典的字詞卻跟據(jù)普通話音標來排列的。

關(guān)于道影玄到此分享完畢，希望能幫助到您。