守護甜心角色歌歌詞

日奈森亞夢角色歌

おひさまニコニコ（サニーデイ）

（太陽公公微笑著〔SUNNY DAY〕）

空には虹色（キャンディ）

（天空里溢滿七色〔CANDY〕）

パラソルくるくる（まわして）

（太陽傘轉啊轉〔在轉動〕）

甘くはじけるよ（メロディ）

（甜美漾開來羅〔MELODY〕）

五線紙の地図広げて

（展開五線譜的地圖）

自由に描くストーリー

（描繪自由的故事）

ピアノの橫斷歩道

（在鋼琴的大橫路）

一段飛ばして（ド♪ミ♪ソ♪ド♪）

（飛過一段吧〔DO MI SO DO〕）

泣いたり笑ったり怒ったり

（哭泣、歡笑、生氣、）

色んな気持ちになるの

（都會變化成不同的心情）

あせって（いぇい?。─郅盲趣筏疲à丐ぃ。┟撙郡胜盲?/p>

（緊張了〔YEAH！〕再松口氣〔HEY！〕又想睡了）

あぁ忙しい

（啊啊真夠忙）

あたしのカラフルハートビート

（我那COLORFUL HEART BEAT）

いいもの見つけた（ラッキー）

（找到了好東西〔LUCKY〕）

ひとりじめしてちゃ（ロンリー）

（想要獨占的話〔LONELY〕）

分け合えば君は（ステディ）

（若共享的話你會〔STEADY〕）

いとしい毎日（ラブリー）

（美好的每一天〔LOVELY〕）

小節の中はみ出し

（從小節中流出的）

想いあふれるラブソング

（是充滿著想念的LOVE SONG）

人生にリピートはない

（人生不會有重覆）

歌い続けるよ（I LOVE YOU♥）

（因此來不斷唱吧）

出會って近づいて気になって

（相遇了再接近又在意）

いろんな君を教えて

（把更多面的你告訴我吧）

傷づいて（ツン！）ケンカして（とー?。─蓼恐僦堡?/p>

（傷害人〔哼！〕再吵架〔打！〕又和好）

重ねるたびに

（當這些重合起來）

輝くカラフルハートビート

（就是閃亮的 COLORFUL HEART BEAT）

走って転がってひと休み

（奔跑了再摔倒又小休）

あたしらしく前に進もう

（以我的步調來向前進吧）

見つけて（いぇい?。@いて（へい?。└袆婴筏?/p>

（找到了〔YEAH！〕再驚訝〔HEY！〕又感動了）

世界に響け

（響徹世界的）

カラフルハートビート

（COLORFUL HEART BEAT）

泣いたり笑ったり怒ったり

（哭泣、歡笑、生氣、）

色んな気持ちになるの

（都會變化成不同的心情）

悩んで（へい?。﹣\り越えて（ゴー！）お腹がすいた

（煩惱了〔HEY！〕再跨越〔GO！〕又肚子餓了）

あぁ忙しい

（啊啊真夠忙）

あたしのカラフルハートビート

（我那COLORFUL HEART BEAT）

櫻井優亞角色歌：

きみのつくためいきふしぎな魔法みたい

（你的嘆息有如神奇的魔法）

はじまりをやさしくねぇ囁いて

（開始請溫柔點吶小聲說吧）

迷いの森光るリンゴ一口かじれば

（迷途之森里發亮的蘋果若試著咬一口）

ドキドキ止まらなくなる

（心跳不已隨即無法抑止）

ステキきみのエスコットに

（太棒了成為你的舞伴）

どきめくのシークレットプリンセス

（而小鹿亂撞的 Secret Princess）

ガラスの靴似合うかしら大丈夫踴ろう

（玻璃鞋會相襯嗎？剛剛好，來跳舞吧）

なれないそのタキシードも

（只是你那不慣穿的西裝也）

見とれちゃうシークレットプリンセス

（一直看癡的Secret Princess）

そのハート逃げ出さないように庭の木につないだ

（為了不讓那顆心逃離把我圍在庭院的樹邊）

0時になるまで見つめててあたしだけを

（直至午夜之前都請只注視著我）

きみにいうひとこと耳まで赤くさせる

（你說的一句話讓我紅透耳根）

花びらのねがいは風と游ぶよ

（花瓣的愿望是跟風游玩喲）

人魚になり海を泳ぐ泡になっても

（化身人魚在海中暢泳即使化作泡沫）

きみを想い続けたい

（也渴望一直思念你）

戀に生きたマーメイドは

（因戀愛而生的美人魚）

幸せねシークレットプリンセス

（真幸福呢 Secret Princess）

息つぎさえコントロールできないくらいがいい

（喘息的控制也做不到的話更好）

理想どうりパーフェクトな

（如理想般完美的）

出逢いなのシークレットプリンセス

（相會下的 Secret Princess）

ほんとはずっときみのこと探してたのかもね

（或許其實是一直在尋找著你呢）

0時を過ぎても忘れない今夜のこと

（就算過了午夜也不會忘掉今晚的一切）

ステキきみのプロポーズに

（太棒了因你提出的求婚）

おどろくのシークレットプリンセス

（而驚訝的 Secret Princess）

誓いのキス目を閉じたらほっぺたつねられた（ジリリン?。?/p>

（在誓約之吻時閉上了眼碰到了臉上的卻是〔鈴鈴鈴鈴！〕）

お目覚めはパジャマ姿で

（醒來發現自己身穿睡衣）

にやけてるシークレットプリンセス

（而羞愧無比的 Secret Princess）

このハート射抜かれたとこで本日はおあずけ

（在這顆心被射中當下的現在今天先告一段落）

明日の夢の中もう一度お逢いしましょう

（讓我們在明天的夢里再一次相會吧）

（あなたどこにいるの…？）／（ねぇ君は誰なの…？）

（你到底會在哪兒…？）／（吶…你究竟是誰…？）

（明日も會いたいな…）／（もう一度會えるよね…？）

（明天也想見到你呢…）／（會再一次見面吧…？）

辺里唯世角色歌：

夜空にまたたくちいさな星

（在夜空閃閃發亮的小小亮星）

世界を照らすこともできない

（連世界也無法照亮）

大地に揺れるひとひらの花

（在大地上搖晃孤單的花）

嵐をよけることもできない

（連狂風也無法抵御）

かっこ悪いよね？心細いよね？頼りないよね？

（很難看吧？心很軟弱吧？靠不住吧？）

生まれ変わりたいよもっと違う自分に

（想要重生啊成為不一樣的自己）

だって世界はとても広く仆はちっぽけなチリのようだ

（因為世界非常廣闊我就如小小的微塵）

もっと強く強くなりたいかよわい王子じゃない

（想要變得更強更強我并非是軟弱的王子）

（王子王子王子王子）この仆を王子と呼んだな

（〔王子王子王子王子〕叫了我王子吧？）

（王子王子）王子と呼ぶな（王子王子）王子と呼ぶな

（〔王子王子〕別叫我王子〔王子王子〕別叫我王子）

世界を制する王様だ（は～ははははははは～ははははは）

（我是制馭世界的國王！〔哈～哈哈哈哈哈哈哈～哈哈哈哈哈〕）

さぁひざまづくのだ（庶民よ）

（來呀向我下跪吧！〔庶民啊〕）

太陽も月も風も（かなわない）

（太陽和月亮和風都〔無法相比〕）

恐いものなど何にもない王になる

（我將成為沒有任何事可懼的王）

地位を名譽もこの手に

（把地位把名譽都抓在手）

世界中が祝福するぞ

（全世界正在祝福你）

鳴り止まぬ拍手の渦に

（在響個不停的拍掌聲的漩渦中）

かげりない栄光を

（取得點暗不沾的光榮）

[You are the King, You are the King]

[You are the King of King]（は～はははははは）

だけど

（可是）

何もない夜空に目を凝らしてごらん

（一無所有的夜空以眼凝望看看）

星のとなりにほらまたちいさな星が

（在星星旁邊，看有更小的星在）

嵐にさらされて試練に立ち向かい

（暴露在狂風中站起來面對試練）

眠っている勇気目覚めるそのとき

（當沉睡的勇氣蘇醒的那時候）

本當の王様になれる

（我便能成為真正的國王）

4.いつかはロマンス歌詞：

真城璃茉

放課后おしゃべり夕焼けの匂い

（放學后那對話那夕陽的香氣）

あの子と寄り道

（和那孩子一起走的路）

何気ないふりして期待しているのね

（裝作沒什麼事在期待著吧）

白いブラウスつぶれてるカバン

（白色的洋裝破破的書包）

涼しい風君の熱い視線

（清涼的微風如你的熾熱視線）

ロマンチックな戀にはまるで興味がないなんて

（看似竟對浪漫的戀愛完全沒有興趣）

ほんとは目も合わせられなくて

（其實只是不敢雙目交會對望）

もしもほんとに私を好きだなんて言うなら

（要是真的想對我說『喜歡你』的話）

思いきり笑わせて見せて

（請讓我看你盡情的笑吧）

はじめて知ったわ不思議な気持ちね

（第一次曉得了啊這不思議的心情呢）

あの子も私も

（那孩子也好，我也好）

みんな誰だってドラマの主人公(ヒロイン)

（不論是誰都是故事的女主角）

秘密のダイアリー胸にしまってる

（秘密的日記藏在心間）

迎えにくるいつかはロマンス

（來去迎接某一天會有的浪漫）

游園地の観覧車いちばん高いところで

（在游樂場里的摩天輪最高的一點上）

恐いわ消え入りそうな聲で

（以小得聽不見的聲線說出『好害怕』）

小さくなる街并みは散らかるおもちゃ箱みたい

（變小的街道群有如散亂的玩具箱般）

どうして私を好きなの？

（為什麼會喜歡我？）

ロマンチックな戀にはまるで興味がないなんて

（看似竟對浪漫的戀愛完全沒有興趣）

ほんとは目も合わせられなくて

（其實只是不敢雙目交會對望）

もしもほんとに私を好きだなんて言うなら

（要是真的想對我說『喜歡你』的話）

思いきり笑わせて見せて

（請讓我看你盡情的笑吧）

5.大きくなぁれ!歌詞：

結木彌耶：

やさしい朝の光の中すやすや眠るキミの

（試著碰在柔和的晨光之中呼呼大睡的你）

ちっちゃな手のひらさわったらぎゅっと握り返した

（那小小的小手看看你會緊緊的回握）

晴れの日がよく似合うキミだから

（正因你跟晴天非常相襯）

もっと近くであの青空を見せてあげたい

（所以想讓你更近距地看看那片藍天）

大きくなぁれ！ねがいをこめ見守ってるよ

（長大吧！會融入了愿景來看顧著你哦）

少し時間かかるけれどあせらないでね

（是會花點時間但不要著急）

元気になぁれ！両手広げ太陽めざせ

（變精神吧！展開雙臂以太陽為目標）

笑顏がほらかがやくよ

（笑容看呀閃閃發亮喲）

何にもできないキミのことみんなが助けてくれる

（什麼也做不到的你大家都會來幫助你）

あたしも昔はキミのように泣いてるばかりだった

（我在以前也是像你般就只會哭個不停）

ときどきはうらやましく思うけど

（有時候雖會覺得羨慕）

ずるじゃなくって一生懸命生きてるんだね

（但你不是耍詐而是在盡力地活著吧）

顏を上げて胸をはって自身をもって

（抬起頭挺起胸自身奮起來）

その翼で羽ばたくため練習しよう

（為了用那翼來高飛快練習吧）

たまにがまんしなきゃだけど頑張れるよね

（雖是偶爾不得不忍耐也要努力加油吶）

力がほらわいてくる

（力量看呀正在涌出）

大きくなぁれ！ねがいをこめ見守ってるよ

（快長大吧！會融入了愿景來看顧著你哦）

パパもママもみんなキミが大好きだから

（因為爸爸跟媽媽還有大家也很喜歡你）

いつか出逢うおっきな夢つかめるように

（為了把某天會遇上的巨大夢想抓到-）

キミのちっちゃな手のひらで

（-在你那小小的手邊上）

キミはみんなの寶物

（你啊是大家的寶物）

6.花手紙歌詞：

藤咲凪彥：

移り行く季節はいつも急ぎ足でどこへ行くの

（轉換交替的季節總是以急步走向了別處）

風がそっと窓をたたき遠い國の旅へ誘う

（風在微微敲響窗房邀你同往遠方國度的旅行）

少し留守にするわね泣かないで

（我會離開一段時間喔別哭了呢）

指切りしようきっと會えるわ

（來勾手指吧一定會再見的）

ひとつふたつ花びらはほろり散りゆくのに

（明明在一顆兩顆的花瓣飄落飛散的時候）

離れがたき思い出をひとりながめていた

（卻孤身地眺望著因離別而延燒的回憶）

出會い別れまた出會い人もめぐるけれど

（相會、別離、又相會人也是這樣輪轉）

君と過ごすこのときはだいじな寶物

（與你共渡的時光卻是貴重的寶物）

ずっと忘れないわ

（永遠也不會忘的）

いつのまに大人になる君も仆も変わってく

（不知何時已成為大人你跟我也不斷改變）

今以上知りたくなるあれもこれも好きになる

（變得想要知得比現在更多這個跟這個也變得喜歡）

ずっと（ずっと）そのままでいて（いてね）ねがうけど

（想一直〔一直〕就這樣下去〔這樣吧〕雖是這樣愿望的）

仆は仆を探し始める

（我卻開始尋找著我自己）

好きなものいくつだってあってもかまわない

（喜歡的東西有多少個也不在意）

素直に感じる心大切にしたいよ

（率直地感覺著的心想要珍惜它）

どんな仆も仆だって胸を張れるように

（怎樣的我都是我要挺起胸膛）

いつかきっと見つけるさ揺るぎなき想いを

（總有天定會找到的那不會動搖的想念）

（とぉりゃ～！）

（〔喝呀～！〕）

ひとつひとつ花びらは違う形だけど

（每一片每一片花瓣都是不同的形狀）

みんな集めてつなければひとつの夢になる

（集起所有并連起來的話就會結合成一個夢想）

いつの時も（いつの時も）変わらない花の美しさよ（美しさよ）

（不管哪時〔不管哪時〕都不會變那花的美麗程度〔美麗程度〕）

ふるかえればふるさとはやさしく香ってる

（回頭看的話那故鄉正溫和地散發著香氣）

いつも待っているよここでまた會おうね

（一直都會在等哦在這里再會吧）

（おぉ?。?/p>

（喔?。。?/p>

7.月夜のマリオネット(MARIONETTE)歌詞：

月詠幾斗：

心惑わすノイズ振り切り走り出した

（從迷擾心靈的噪音中不回頭地跑了出來）

透明で罪のない光目指して

（向著透明而無罪的光輝）

體を流れる想いが何色でも

（在體內流動的想法是什麼顏色也好）

運命のシナリオは決めさせないさ

（命運的劇本我不會讓人來決定的）

背負わされたまやかしの十字架に

（綁有背負著的不祥十字架-）

しばりつける首輪をひきちぎってもっと自由な世界へ

（-的那項圈拉起并切斷它朝向更自由的世界去吧）

悲しき愛のメロディよどむ都會(まち)に漂う

（悲切的愛之旋律在停滯的都市里飄送著）

いやせぬ傷を抱いて誰も泣いている

（抱著不愈的傷誰也在哭）

欲望目がくらんだ卑しい強大な影

（用欲望蒙蔽你雙眼的是卑污的強大影子）

手も足も出せやしない涙流せぬマリオネット

（讓你束手無策不會流淚的扯線木偶）

生まれた星の名のもと引き裂かれてった絆

（在出生之星的名字之下而被撕裂的羈絆）

空っぽのゆりかごがむなしく揺れる

（如像空空的搖籃般空虛地搖動著）

無邪気だった遠き日の幻は

（天真無邪的遙遠日子的幻影）

日だまりのよう短い夢の中で優しく俺をなでるよ

（如像和煦陽光般在短暫的夢中溫柔地撫慰著我）

おびえた君の瞳汚れ知らぬ寶石

（讓我訝異的你那雙眼是對不曉污穢的寶石）

切ない熱を宿し胸に突き刺さる

（藏著了難過的熱直刺入我心中）

一體何のために奏で続けるのだろう

（到底是為了什麼而繼續演奏著呢）

約束よりキレイで確かなものを探している

（我得尋找比約定更美更為真實的東西）

Tell me, How do I play the Melody of Love…

（告訴我，我要如何演奏出愛的旋律…）

悲しき愛のメロディよどむ都會(まち)に漂う

（悲切的愛之旋律在停滯的都市里飄送著）

いやせぬ傷を抱いて誰も泣いている

（抱著不愈的傷誰也在哭）

愚かで無駄な爭いにいつか終わりが來るなら

（愚蠢而無結果的戰爭總有天會有終結）

裏切りのマリオネットはこの身捧げる命とともに

（背叛的扯線木偶將為此獻出身體與性命）

「月の光に導かれ…もっと自由な世界へ…」

（被月光引導…朝向更自由的世界去吧…）

8.太陽が似合うよ歌詞：

月詠歌唄：

悲しみにつぶされそうでもそんな顏はやめて

（即使將要被悲傷擊潰也不要擺出這副表情）

お飾りのCheapのPrideは舍ててしまおう

（表面裝飾的廉價自尊把它全丟掉吧）

太陽の下で瞳背けずに生きて行こう

（在太陽之下別要閉目地活下去吧）

そうだよ笑いたいはしゃぎたい素直に

（就是這樣想要歡笑想要大鬧率直地-）

感じられるまぶしいHappiness

（-感覺的到耀目的HAPPINESS）

絕対あきらめない誰にも奪えない夢がある

（絕對不會放棄我有誰也奪不去的夢想）

いますぐ伝えたいつかみたいあせらず深呼吸して

（現在立即想要告知想要抓緊不用焦急來深呼吸）

太陽が似合うよとぴっきりの笑顏をみせて

（太陽很適合你讓我看看你那令人心動的笑容吧）

ビルが差す四角い影にのまれそうなときも

（即使快被投射在大樓后的四角影子吞噬的時候也好）

恐がらず視界の向こう側羽ばたいて行こう

（不必害怕面向視界另一邊的旁側鼓起羽翼前行吧）

深く傷つき泣いて泣いて疲れてもう眠れない

（受傷太深不斷哭不斷哭變得疲累已無法入睡）

悔しくて愛したい愛されたい孤獨な

（很后悔想要去愛想要被愛在孤獨而-）

長い夜も糧になるから

（-悠長的夜里也會成為食糧）

誰かのこと后ろ指ばかりさすなんて

（總是被什麼人在背后指指點點）

結局自信がない自分がないつまらない逃げてるだけ

（結果沒掉自信沒掉自己變得無謂只可逃避）

気にしちゃダメだよ最高の瞬間(とき)つかもう

（去在意是不行的快來抓緊最棒的瞬間吧）

Glorious Sunshine！

太陽の下で瞳背けずに生きていこう

（在太陽之下別要閉目地活下去吧）

そうしたら女神もひがむようなKissを

（那樣的話女神也會給你偏袒般的吻-）

ときめいてるまばゆいHappiness

（-而心動著眩目的HAPPINESS）

その胸の奧揺るぎなき光貫いた君こそ

（就在那心中毫無動搖地穿過光輝的你才是）

本當のかがやきの意味を見つける人

（找出了真正光輝的意思的人）

太陽が似合うよよろこびの歌をうたおう

（太陽很適合你同來唱出快樂的歌吧）

這里有守護甜心所有角色歌的中文意思

守護甜心的所有主題曲下載地址和主題曲題目

1守護甜心迷宮バタフライ（迷宮蝴蝶)星那歌唄水樹奈奈

2守護甜心 blue moon星那歌唄水樹奈奈

3守護甜心 black diamond星那歌唄水樹奈奈

4守護甜心 Heartful song星那歌唄水樹奈奈

（這個還沒有正式版本）

5守護甜心OP我很乖

7守護甜心夢想的花蕾星那歌唄

8這你是OP和ED哦

OP1『こころのたまご』

歌：Buono!／作曲：ムラヤマテツヤ／作詞：川上夏季／編曲：安部潤

OP2『みんなだいすき』

歌：Buono!／作曲：AKIRASTAR／作詞：C.Piece／編曲：安部潤

ED1『ホントのじぶん』

歌：Buono!／作曲：木之下慶行／作詞：巖里佑穂／編曲：西川進

ED2『戀愛ライダー』

歌：Buono!／作曲：AKIRASTAR／作詞：巖里佑穂／編曲：西川進

ED3『Kiss! Kiss! Kiss!』

歌：Buono!／作曲：井上慎二郎／作詞：巖里佑穂／編曲：西川進

ED4『ガチンコでいこう!』

歌：Buono!／作曲：ムラヤマテツヤ／作詞：巖里佑穂／編曲：西川進

op1:

op2:

ed1:

ed2:

ed3:

ed4:

『迷宮バタフライ』

歌：星那歌唄（水樹奈々）／作曲：dAicE／作詞：PEACH-PIT斉藤恵／編曲：斉藤悠彌

地址：

迷宮バタフライ（依次：日文中文羅馬音）

Open your shiny eyes in the silent night在那寂靜的夜晚張開你閃亮的雙眼

不思議な夜舞い降りた不可思議的夜晚飄舞著降臨

〔Fushigi na yoru Mai ori ta〕

足音立てず忍び寄る沒有腳步的音響悄悄地來到

〔Ashioto tate zu Shinobi yoru〕

悩ましげな黒貓のポーズ那迷人的黒貓的姿勢

〔Nayama shigena Kuroneko no poozu〕

月明かりを背に浮かぶシルエット月光照耀著那背部浮現出的身影

〔tsuki akari wo se ni Uka bu shiruetto〕

「こっちへおいで」と微笑んで手招き微笑著招手呼喚“快來這里”

〔「Kocchiheoide」to hohoen de Temaneki〕

欲望の影うごめく街欲望的幻影蠕動的街道

〔Yokubou no kage Ugomeku machi〕

天使のふりで彷徨い以天使的姿態不斷彷徨

〔Tenshi no furide samayo i〕

大切そうに抱えてる萬分珍惜般地擁抱著

〔Taisetsu souni dae teru〕

行き場のない愛のカケラ無處可去的愛之碎片

〔Iki ba nonai ai no kakera〕

眠りにつく頃あなたもどこかで睡意朦朧之時你也在哪里

〔Nemuri nitsuku goro Anatamo dokokade〕

幸せな夢を見ているの？做著幸福的夢嗎？

〔Shiawase na yume wo mite iruno？〕

星空にキスをしていい子はもうおやすみ親吻著星空好孩子已經入睡了

〔Hoshi sora ni kisu woshite Ii ko wamou Oyasumi〕

見つめないでつかまえないで看不見捕捉不住

〔Mitsu menaide Tsukamae naide〕

迷い込んだバタフライ那迷途的蝴蝶

〔Mayoikon da Batafurai〕

自由歌う誰にも見えない羽自由歌唱誰都沒有見過的翅膀

〔Jiyuu Utau Dare nimo mie nai hane〕

隠してるのあなたの胸の奧隱藏著的你的內心深處

〔Kakushi teru no Anatano mune no oku〕

鏡の中の面影は鏡子中的面貌

〔Kagami no nakano omokage wa〕

泣き蟲だったあの頃依舊是愛哭鬼時候的樣子

〔Naki mushi dattaano goro〕

だけれどもう子供じゃない然而已經不是小孩了

〔Dakere domou kodomo janai〕

伸ばした髪をほどいた解開那長發

〔Nobashi ta kami wohodoita〕

胸を締め付ける甘いフレグランス緊緊圍繞著胸前的甜甜的香水

〔Mune wo shime tsukeru Amai furegu ransu〕

誘惑してる気づいている誘惑著警覺著

〔Yuuwaku shiteru Kizu iteiru〕

言葉をなくしたくちびるに魔法かけたの在那無言的嘴唇施上那魔法

〔Kotoba wonaku shitaku chibi runi Mahou kaketano〕

見つめないでつかまえないで看不見捕捉不住

〔Mitsu menaide Tsukamae naide〕

迷い込んだバタフライ那迷途的蝴蝶

〔Mayoikon da Batafurai〕

愛しすぎて大切すぎて愛太過多太過重要

〔Itoshi sugite Taisetsu sugite〕

壊れてしまう私の胸の鍵壞掉了的我內心的鑰匙

〔Koware teshimau Watashi no mune no kagi〕

探し続ける自分の物語不斷追尋那屬于自己的故事

〔Sagashi tsuduke ru Jibun no sutoorii〕

運命に目隠しされても即使被命運蒙住雙眼

〔Unmei ni mekakushi saretemo〕

この云を突き抜け遙かな明日へと羽ばたく我也要穿越云端飛向遙遠的明天

〔Kono kumo wo tsuki nuke Haruka na asu heto Han bataku〕

見つめないでつかまえないで看不見捕捉不住

〔Mitsu menaide Tsukamae naide〕

迷い込んだバタフライ那迷途的蝴蝶

〔Mayoikon da Batafurai〕

お愿いまとい飛び立つ見えない羽請求著飛起來的沒有見過的翅膀

〔negai matoi Tobi tatsu mie nai hane〕

隠してるのあなたの胸の奧隱藏著的你的內心深處

〔Kakushi teruno Anatano mune no oku〕

『Blue Moon』

歌：星那歌唄（水樹奈々）／作曲：dAicE／作詞：PEACH-PIT斉藤恵／編曲：斉藤悠彌

地址：

Blue Moon（依次：日文中文羅馬音）

星を隠してるうつむいた瞳に眼眸朝下，看不到那些星星

〔Hoshi wo kakushi teru Utsu muita hitomi ni〕

戸惑うだけ何もできなくて再多迷惑也無濟于事

〔Tomadou dake Nanimo deki nakute〕

手と手重ねてもどこかぎこちないね雙手雖然交合，可是有些不自然

〔Te to te omone temo Dokoka gikochi naine〕

夢の中みたいに笑ってよ請向夢中那樣笑起來

〔Yume no naka mitaini Waraatte yo〕

夜の彼方響く旋律聽到在黑夜盡頭響起的旋律

〔Yoru no kanata Hibiku senritsu〕

熱い胸は騒ぎ出す胸中熱情澎湃

〔Atsui mune wa Sawagi dasu〕

ささやくBlue Moon手を伸ばしたら向那輕言細語的BLUE MOON伸出手吧

〔Sasayaku Blue Moon Te wo nobashi tara〕

すぐに屆きそうなのに即使你感到很快就能觸到

〔Suguni todoki souna no ni〕

いつも優しく微笑むだけで卻總是只得到溫柔的微笑

〔Itsumo yasashi ku Hohoemu dakede〕

追いかけてはくれないね也不會不過來追趕

〔Oi kakete wakure naine〕

一秒一秒光る砂粒だね那是一秒又一秒，發光的沙粒吧

〔Ichibyou ichibyou Hikaru suna tsubu dane〕

一粒もこぼせない忘れない一粒也不灑落，一點也不忘記．．．

〔Hitotsubu mokobo senai Wasure nai〕

消えてしまいそな細く尖る月が就要消失的月亮變得又尖又細

〔Kie teshimaisona Kosuku togaru gatsu ga〕

無防備な背中に爪を立て將她的尖鉤，深深插入毫無防備的后背

〔Muboubi na senaka ni Tsume wo tate〕

甘く殘る傷跡深く深深留下的一道傷痕，卻是甜美的

〔Amaku nokoru Kizuato fukaku〕

刻む證抱いていて從此深深刻下曾經擁有的證據

〔Kizamu akasi Dai teite〕

儚いBlue Moonどうして君を虛無飄渺的BLUE MOON

〔Hakanai Blue Moon Doushite kimi wo〕

好きになってしまったの為什么深愛上你呢

〔Suki ni naatashi matta no〕

同じ場面で途切れたままの同樣的場面，卻半途而終的

〔Onaji bamen de Togireru tamama no〕

悲しすぎる物語極度悲傷的故事

〔Kanashi sugiru mono gatari〕

見上げるBlue Moon君を想うとき抬頭看上去BLUEMOON，想念你的時候

〔Miage ru Blue Moon Kimi wo omou toki〕

私の時間は止まる我的時間就會停止

〔Watashi no jikan wa toma ru〕

嘆きのBlue Moon果てない暗の嘆息的BLUEMOON快要被無邊的黑暗深處吞沒

〔Nageki no Blue Moon Hate nai yami no〕

深さにのみ込まれてく被深深吞沒

〔Fukasa ninomi koma reteku〕

葉わなくても愛しています就算不能如愿，也愛著你

〔Kanawa nakutemo Ai shi teimasu〕

いつか天が裂けても就算到了世界盡頭

〔Itsuka sora ga sake temo〕

永遠に想っています永遠的想念你

〔Eien ni Omotte imasu〕

『BLACK DIAMOND』

歌：星那歌唄（水樹奈々）／作曲：伊橋成哉／作詞：PEACH-PIT斉藤恵／編曲：上杉洋史

地址：

BLACK DIAMOND（依次：日文中文羅馬音）

一番のねがいごとおしえて告訴我你最想說的誓言

ichiban no negai goto oshiete

あなたのほしいもの你最想要的東西

anadano hoshiimono

ボリューム振り切れるほど強く象打開音量般的刺耳

boryuumu furi kireru hodo tsuyoku

大きな聲で叫んでみて大聲喊叫著

ookinakoede sakendemite

太陽が目覚めぬうちに趁太陽還沒升起來

taiyou ga mezame ne uchini

始めよう世界は世界開始吧

hajimeyou sekaiwa

光につきとう影と踴る與光影跳舞

hikarini tsukitou kageto odoru

そう君の手をとって是的牽著你的手

sou kiminote wo totte

さあ何が欲しいの?何を求めるの?來你想要什么？想得到什么？

saa~ naniga hoshii no? naniwo motomeru no?

集めた輝きその手のひらに積攢的光輝在那手上

atsumeta kagayaki sonoteno hirani

すべてすくいとる汚れた夜空に全都可以得到在這骯臟的夜空

subete sukuitoru yogoreta yozora ni

黒いダイヤモンドブラックダイヤモンド黑色的鉆石黑色的鉆石

kuroi daiyamondo burakku daiyamondo

震える手で祈りを捧げて顫抖的手捧出祈禱

furueru tede inoni wo sasagete

アナタノホシイモノ是你想要的

anata no hoshii mono

意思をない人形のようじゃね好像沒有生機的玩偶哦

ishi wo nai ningyouno you jyane

涙だって流せない連眼淚都不會流

namida datte nagasenai

傷ついても噓だらけでも哪怕是受傷哪怕都是謊言

kizutsui temo uso darake temo

決して屈しない也絕不辯解

kesshite kusshinai

本物だけが輝いている都是真的閃爍著

honmono dakega kagayai teiru

見えない力に逆らって違背看不到的力量

mienai chikarani sakaratte

さあ何を歌うの?何を信じるの?來唱什么？相信什么？

saa nani wo utauno? nani wo shinjinuno?

迷っているだけじゃガラクタになる如果迷茫就自暴自棄

mayotteiru dakejya garakute ninaru

すべてふりきって歪んだ夜空に全都丟在腦后在這歪曲的夜空

subete furikitte iganda yozorani

黒いダイヤモンドブラックダイヤモンド黑色的鉆石黑色的鉆石

kuroi daiyamondo burakku daiyamondo

さあ何が欲しいの?何を求めるの?來你想要什么？想得到什么？

saa~ naniga hoshii no? naniwo motomeru no?

集めた輝きその手のひらに積攢的光輝在那手上

atsumeta kagayaki sonoteno hirani

すべてすくいとるねじれる夜空に都可以得到在這扭曲的夜空

subete sukuitoru nejireru yozora ni

黒いダイヤモンドブラックダイヤモンド黑色的鉆石黑色的鉆石

kuroi daiyamondo burakku daiyamondo

『ゆめのつぼみ』

歌：星那歌唄（年少時）／作曲：Di'll／／作詞：PEACH-PIT斉藤恵／編曲：Di'll

地址：

ゆめのつぼみ（依次：日文中文羅馬音）

夢の蕾開く夢的花蕾綻放

（yumenotsupomihiraku）

眩しい空を青い青藍耀眼的晴空中

（mamushiisorawo aoi）

胸一杯厷がる優しい香り優柔的清香在胸中蕩漾

（muneibaihirogaru yasashiikaoli）

聞えるわ戀のリズム我聽得到戀愛的旋律

（kikoeruwa koinolizumu）

季節越え會いに來てね跨越季節與你相會

（kizezikore ainikitene）

大好きだよ囁いたら傾訴著喜歡你

（daisikidayo sasayaitara）

世界中に聞こえちやるかな世界中都能聽到

（zegaiichiuni kikoechiyarukana）

恥ずかしくて俯いてた因為害羞低下了頭

（hazugashikude hutsuzuiteta）

私の目を取り走り出す吸引我的目光走出那一步

（wadashinonewodoli hashilidesu）

『Heartful song』

歌：星那歌唄（水樹奈々）／作曲：市川淳／作詞：斉藤恵／編曲：上杉洋史

誰もぃなぃ Stay誰也不在哪里

（daremo inai Stay）

夢の時間はもう幕が降りてゆく美夢的時間猶如幕布一般徐徐降下

（yumeno shigan wamouna kuga oliteyuku）

昨日同じ同昨日一樣

（kino o to o nachi）

明日は二と度こないと気つくの我應經察覺到昨天的明天將不會再次到來

（asu wanitodo kona i to kitsukuno）

なぜど神話いつも切なく美しいけど為什麼神話故事總是那么悲傷和美好

（nazetoshinwa itsumozetsunaku uzukushiikedo）

涙拭ふいで扉敲こう拭去眼淚尋找另一扇門扉

（namidashi fuite tobiretadako o）

新しい私に生うまれかわる嶄新的我重生於此

（a tarashini wakashini oumarekawaru）

緩きを出して恥ずかしいからないね緩緩地邁出腳步沒有什麼害羞的

（yurukiwo dashite hazukashiiga ranaine）

My Heartful Song My Heartful Song

歌うよ何時までもあなたに屆けますよるに歌唱吧總有一天會傳達到你的心扉

（utauyo itsumademo anatanitodolimasu yoruni）

懷かしいに思いれに在難忘的回憶中

（razugashii omoireni）

優しさが目覺めるように再次喚醒自己的溫柔

（yasashisaga menazumeru youni）

素直になめくるよ坦白地去面對

（sunaolini na mekuruyo）

My Heartful Song My Heartful Song

歌うよ何時までもあなたに屆けますよるに歌唱吧總有一天會傳達到你的心扉

（utauyo itsumademo anatanitodolimasu yoruni）

蔡卓妍的個人資料

姓名:蔡卓妍

英文: Charlene Choi

花名:叮當阿Sa少林面包超人

動物星座:猴子

出生: 1982年11月22日

星座:天蝎座

身高: 5呎5吋

體重: 100磅

生肖:狗

語言:廣東話、英語及普通話

嗜好:畫畫、唱歌和跳舞

出生地點:加拿大

居住地區:南區

常出入地方:銅鑼灣

最喜愛運動:游泳、橄欖球

最喜愛動物:狗

最喜愛季節:夏季和冬季

最喜愛食物:米飯/巧克力/雪糕

最喜愛顏色:紅和綠

最喜愛歌星:王菲、劉德華、全智賢

全智賢、Robbie Williams、曉治格蘭

最喜愛電影:《Somewhere in time》(時光倒流七十年)

最喜愛演員:周星馳、張曼玉、大小S

最喜愛音樂類型: R&B

最喜愛閱讀雜志:時裝

喜歡國家：希臘

喜歡去的地方：日本

喜歡卡通人物：Hello Kitty

拍拖次數：好細個(16歲)已經拍拖，所以都唔止2、3

討厭事情：好急冇廁所去

討厭生果：西瓜

通訊地址:(中)灣仔軒尼詩道288號英皇集團中心28樓

個人服裝店: Low B Club

E-mail Address: sasa_charlene@sinagirl.com(已棄用)

曾拍攝他人的MV：kenny《先知》

經歷：

*得到國內可樂商垂青伙同中國國家足球隊合作，拍攝一個投資億元的重型廣告，以慶祝中國隊成功打入2002年世界杯決賽周。(2002年1月)

*首張大碟推出便賣斷市，售出近九萬多張，處女EP更極速登上HMV銷量冠軍。(2001年8月)

*與英皇簽約，與鐘欣桐組成女子組合Twins，不久即竄紅(2000年)

*中三開始，便當上雜志及廣告模特兒。曾在吳鎮宇的電影《自從他來了》當過臨時演員。后經Model公司介紹給經理人霍文希，很快便簽約英皇。